"lhe deram" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطوه
• أعطوك
• يعطوه
• يُعطوه
• يعطوك
• يعطوها
• منحته
• أعطاه
• أعطيتموها
• أعطوها
• قدموه
• لم تعطيه

Mas quando lhe deram o "antidoto" dias depois, ele morreu subitamente.
لكن عندما أعطوه تركيبة الحاجز بعد أيام قليلة، مات فجأة

Seja como for, aposto que, quando lhe deram um avião, era bem melhor do que este.
أنا واثق بأنهم عندما أعطوه طائرة كانت أجمل من هذه بكثير.

Ainda bem que lhe deram o pano para se cobrir.
من الجيد أنهم أعطوك هذه المنشفة لتغطية نفسك

O juiz foi clemente com os que lhe deram subornos.
القاضي كان مُتساهلاً مع أولائك الذين يعطوه رشوى

Porque é que os amigos não lhe deram o dinheiro?
لمَ أصدقاء (دوني) لمْ يُعطوه المال فحسب؟

Vou investigar isto, ver o que não lhe deram, e volto a falar consigo.
سألقي نظرة و أرى ما لم يعطوك إياه و ساعاود الاتصال بك, اتفقنا؟

Mas os superiores não lhe deram escolha.
نعم، لكن رؤساءها لم يعطوها الخيار هيا

Mas foram as suas balas que lhe deram vantagem.
لكن كانت الرصاصات الخاصة بك التي منحته الفوز

Foi uma série de dificuldades pessoais... e derrotas políticas... que lhe deram a coragem moral para se assumir... e concorrer a estas eleições presidenciais.
والذي أعطاه الشجاعة الأخلاقية لمواجهة الأجناس المختلفة

- Já lhe deram quantas epinefrinas?
كم حقنة أدرينالين قد أعطيتموها لهذا الشخص ؟

Todos sabem que faz sacrifícios aos deuses das trevas, que lhe deram poderes de magia negra.
كل شخص يعرف بأنّه يقدم التضحيات إلى آلهة الظلام وهم أعطوه القوّى السحرية السوداء

Não lhe deram uma imagem dele próprio com bolas de fogo a saírem-lhe pelos olhos e amarrado a uma máquina apocalíptica.
ليس كأنّهم أعطوه صورة عن نفسه والشرر يخرج من عينيه، وهو عالق بآلة نهاية العالم

Foram mais do que dois dias, deveria tentar comer um pouco dessa ave que lhe deram.
إذا كان قد مر أكثر من يومين فعليك محاولة تناول شيء من ذلك الطير الذي أعطوه لك

Deram-lhe um carro armadilhado, deram-lhe uma AK-47, ajudaram-no a fazer o chamado "vídeo do mártir" e até lhe deram dinheiro para um táxi, para que chegasse aonde eles queriam.
أعطوه سيارة مفخخة أعطوه رشاش كلاشنكوف ساعدوه على صنع على ما يسمى فيديو استشهادي وحتى المال لسيارة الأجرة قدموه له حتى أنه يمكن أن نصل إلى حيث أرادوا منه أن يذهب

Que já lhe deram uma oportunidade, e depois outra.
لقد تم توظيفهم جميعاً بواسطتك والذين أعطوك فرصة بالفعل

Percebo por que lhe deram a si a secretária grande.
لا عجب أنهم أعطوك مكتباً كبيراً. من أين حصلت على هذا؟

Mas se não for... Se lhe deram um narcótico, um alucinogénio ou algo assim, ainda temos a possibilidade de salvar metade do Mundo.
و لكن إن لم تصاب، إذا أعطوك مخدر أو مهلوسات أو شيء آخر.

Ligue para o laboratório e diga-lhes para lhe darem mais do que lhe deram.
دكتور ياجير أتصل بالمختبر و أخبرهم بأن يعطوه أكثر مما يحتاجه

- Não lhe deram uma identificação?
ألم يعطوك شارة؟

O bebé saiu em posição pélvica, e nem analgésicos lhe deram.
-كانت ولادة مقعديّة، ولكنهم لم يعطوها مسكنات

A leitura deu-lhe imagens que lhe deram alegria: montanhas, oceanos, cervos, geada.
فلقد منحته القراءة صوراً جلبت له البهجة: مثل الجبل والمحيط والظبي والصقيع والغابة.

Voce assinou os papeis que lhe deram seu proprio guarda-chuva.
هل وقعت على الأوراق الذي أعطاه مظلته الخاصة.

O que lhe deram e quais foram os ritmos?
ماذا أعطيتموها وكيف كان نظمها؟

O baixo potássio também pode dever-se às vacinas experimentais e medicamentos que lhe deram antes de ir para o Iraque.
البوتاسيوم المنخفض قد يكون سببه التجارب و العقاقير المضادة للكيماويات التي أعطوها لهم قبل إرسالهم

PM: E quando chegou ao hospital, qual foi o prognóstico que lhe deram sobre o estado da Gabby, e que recuperação, se alguma, poderia ser esperada?
ب م: وعندما وصلت إلى المستشفى، ما هو التشخيص الذي قدموه لك حول حالة غابي وأي نوع من الشفاء، إن وجد، يمكن أن تتوقعه؟

Amon tem-vos mentido, os espíritos não lhe deram o poder de tirar a capacidade de domínio das pessoas
. لقد كذب آمون عليكم الأرواح لم تعطيه القوم لكى يسيطر على قوى البشر