"lhe deu esse" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطاك هذا

Quem lhe deu esse ficheiro deu cabo de uma futura promoção e da sua carreira.
مَن أعطاك هذا الملف، قد تّسبب بضياع الترقية التالية و وظيفتك.

Quem lhe deu esse direito?
-مَن أعطاك هذا الحقّ؟

- Quem lhe deu esse direito?
-نعم -من أعطاك هذا الحق؟