"lhe deu o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطاك
• اعطاه
• أعطاكِ
• اعطاها

Quem lhe deu o direito de entrar aqui e portar-se dessa maneira?
من الذي أعطاك الحق كي تتكلم وتتصرف هكذا؟

Sunday, quer levar o homem que lhe deu o envelope para a sala de conferências?
صنداي, هل ممكن ان تقولى للرجل الذي أعطاك المظروف انني سأقابله بغرفة الاجتماعات

Alguém da minha organização lhe deu o valor de revenda da minha cocaína.
شخص ما في منظمتي أعطاك قيمة تهريب الكواكين من هذا الشارع

Mas se encontrarmos a mesma impressão em várias notas... ficamos a saber quem lhe deu o dinheiro na noite em que morreu.
نعم , ولكن اذا وجدنا نفس البصمه على عدة اوراق نقديه فمن الممكن ان تخبرنا من اعطاه النقود في الليله التي مات فيها.

Por que lhe deu o diamante?
‫لماذا أعطاكِ الماسة كهذه؟

Quem pagou à rapariga para dizer que era a Kate Jones, é a mesma pessoa que lhe deu o alfinete, e a mesma pessoa que te mandou a fita.
هو نفس الشخص الذى اعطاها الدبوس وأرسل الشريط.

Então a única pergunta que nos resta fazer é, quem é que lhe deu o código?
و يبقى سؤال واحد نطرحه عليك من أعطاك الشيفرة ؟

Quem lhe deu o meu número fez um mesmo acordo.
أياً يكن من أعطاك رقمي لديه شيء ما

Tem a certeza que é o tipo que lhe deu o charuto?
هل أنت واثق أنه الذي أعطاك السيجار ؟

E foi ele que lhe deu o dente de lobo que traz no seu pescoço.
إنه من أعطاك السلسلة على رقبتك

Eu disse-lhes que o Coulson lhe deu o livro.
أخبرتهم أن كولسون أعطاك الكتاب

Quem lhe deu... o direito de julgar?
... من أعطاك الحق لكي تحكم ؟ ...

Se Gluant lhe deu o anel antes de morrer, então de acordo com o estatuto civil 812914-b,
إذا أعطاك (غلوران) الخاتم قبل موته عندها و وفقاً للقانون المدني912841 بي

Quem lhe deu o meu número, idiota?
من أعطاك رقمي,أيها الأحمق؟

Bem, soube que o John McClain lhe deu o meu álbum.
كما تعلم سمعت أن (جون مكلين) أعطاك ألبومي

Quem lhe deu o direito de as matar?
من أعطاك الحق لقتلهم ؟

Quanto do ouro jacobita lhe deu o Dougal Mackenzie?
كم من الذهب اليعقوبي اعطاه لك دوغوال ماكينزي ؟

Isso significa que foi o cozinheiro que lhe deu o veneno.
و هذا يعني ان الطاهي هو من اعطاه السم

Não sei por que o Rasmussen lhe deu o meu número, mas ainda bem.
لا أعلم لماذا (راسموسن) أعطاكِ رقمي، لكني سعيد لأنه فعل ذلك.

- Quando é que lhe deu o pacote?
-متى أعطاكِ الحقيبة؟

Acho que ele lhe deu o que ela queria e ela deu-lhe o que eu queria.
واظنه اعطاها ما ارادت وأعطته هي ما أردته أنا