"lhe disse foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلته لها
• قلتها لها

E tudo o que lhe disse, foi que as miúdas com tatuagens são fáceis.
و كل ما قلته لها أن الفتاة التى لديها وشوم تكون فتاة سهلة. الجميع يعرف ذلك.

A maior frase que lhe disse foi,
جل ما قلته لها كان

Vim logo que pude. A última coisa que lhe disse foi que ela me tinha desapontado.
...آخر شئ قلته لها انها خيبت املي

A única coisa que lhe disse foi: "Tens uma voz maravilhosa."
الكلمات الوحيدة التي قلتها لها كانت "أنت تملكين صوتاً عذباً"

Bem, eu estava pasmada com aquilo que a Carey me dizia, por isso uma das primeiras coisas que lhe disse foi, quando o FBI e o Departamento de Estado dos E.U. a ajudaram, e uhm... a trouxeram a si e ao seu irmão de regresso, eu tinha que o entrevistar imediatamente.
"حسناً, كنتُ مدهوشه بما قالته "كاري مكتب التحقيقات الفيدرالي, "سان انطونيو" ولاية تكساس مكتب التحقيقات الفيدرالي, "سان انطونيو" ولاية تكساس واحدة من أولى الأشياء التي قلتها لها مكتب التحقيقات الفيدرالي, "سان انطونيو" ولاية تكساس

A última coisa que lhe disse foi,
أخر شئ قلته لها

Posso não voltar a ver a Abby e a última coisa que lhe disse foi, "desliga a porcaria da luz"?
ربمالنأري(آبي)مجددا، وآخر ما قلته لها "أطفئي الضوء اللعين"ـ