"lhe disse nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرها بشيء
• أخبره أي شيء
• أخبرها أي شيء
• أخبرها بأي شيء
• أقل شيئاً
• أخبره بأي شيء
• أخبره بشيء
• أخبرها بشئ
• أقل أي شيء لها
• ولم يخبرها

Mas eu não lhe disse nada.
لكنّي لم أخبرها بشيء. لم أرَها منذ مدّةٍ بعيدة.

Não lhe disse nada sobre si.
لم أخبره أي شيء عنك.

Eu nunca lhe disse nada sobre o caso.
أنا لم أخبرها أي شيء أبدًا بخصوص المحاكمة، حسنًا

Não, não lhe disse nada. Não quero destrui-la.
أنا لم أخبرها بأي شيء عنا و إلا كان هذا سيحطمها

Nesse caso deve saber que não lhe disse nada...
في هذه الحالة عليك أن تعرف أنني لم أقل شيئاً

Eu não lhe disse nada. Ele é que me disse.
لم أخبره بأي شيء هو الذي أخبرنـي

Eu não lhe disse nada especifico.
لم أخبره بشيء محدد

Não, eu não lhe disse nada.
. لا, لم أخبرها بشئ

Eu não lhe disse nada.
لم أقل أي شيء لها

E ainda ninguém lhe disse nada sobre a mãe, certo?
ولم يخبرها أحد عما حدث لأمها ، صحيح ؟

Não tem de quê. Eu não lhe disse nada.
على الرّحب و السعة ، أنا لمّ أخبرها بشيء.

Foi ela que te emboscou para descobrir como eras, porque eu nunca lhe disse nada.
هي التي نصبت لكَ كميناً لتعرف كيف تبدو لأنّني لم أخبرها بشيء أبداً

Eu não lhe disse nada que ela, no fundo, já não soubesse.
لم أخبرها بشيء تجهله في أعماقها.

Não lhe disse nada.
-لم أخبره أي شيء .

- Não faço ideia, nunca lhe disse nada.
ليس لدي أي فكرة لم أخبرها أي شيء

Não lhe disse nada.
لم أخبرها أي شيء

Não, obviamente. Não lhe disse nada, querido.
لا، بالتأكيد، لم أخبرها بأي شيء يا عزيزي

Não sei. Não. Não lhe disse nada.
لا أعلم، كلاّ، لم أخبرها بأي شيء.

Eu nunca lhe disse nada abertamente, mas sabe-se lá o que ela ouviu.
...لم أقل شيئاً لكن من يدري مالذي سمِعته ؟

Não lhe disse nada.
لم أقل شيئاً له

Não lhe disse nada.
أنا لم أخبره بأي شيء

Como já disse, eu não lhe disse nada. Hermione. Um nome de velhota.
كما قلت، لم أخبره بشيء (هيرموني)، إنه اسم امرأة عجوز!

-Não lhe disse nada.
- أنا لم أخبرها بشئ -

Eu nem lhe disse nada.
لم أقل أي شيء لها.

Ainda ninguém lhe disse nada sobre a mãe?
ولم يخبرها أحد عن والدتها، صحيح؟