"lhe disse o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت لك ما
• أخبرتك ماذا
• أخبرتها بما

A tentar fazer com que eu lhe diga uma coisa... sem que eu me aperceba... que lhe disse o que sei.
محاولة للحصول ان أقول لك شيئا دون السماح لي أن أعرف أن قلت لك ما أعرفه

Não espera que acredite que a sua melhor amiga, a sua antiga parceira, não lhe disse o que se passa com o seu marido?
لا تتوقع حقا لي أن نعتقد أن أفضل صديق، الشريك القديم، لم قلت لك ما يجري مع زوجها؟

Só lhe disse o que constava na rua.
أخبرتك ماذا يقولون بالشارع

Já lhe disse o que quero.
أنا أخبرتك ماذا أريد

Por isso... A minha mulher ficou enojada quando lhe disse o que vos aconteceu ontem, moças. Moças?
شعرت زوجتي بالقرف حين أخبرتها بما حدث سأجلب السكر نسيته

- Só lhe disse o que pensava.
أنا فقط أخبرتها بما أعتقد, حسنا؟