"lhe disse para não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرته أن لا
• أخبرك بألا
• أخبره ألا

Eu é que lhe disse para não falar.
أنا كنت الواحد الذي أخبرته أن لا أتكلّم.

Primeiro, quando lhe disse para não se casar com ela...
أولاً عندما أخبرته أن لا يتزوجها

Eu era... o rapaz que lhe disse para não se preocupar com a turbulência.
الشخص الذى أخبرك بألا تقلقى بشأن الاضطراب

Como assim o Gabinete do Comissário lhe disse para não me avisar?
ما الذي تقصده بأن مكتب المفوض أخبرك بألا تخبرني ؟ ما هذا بحق الجحيم

Até o Chinês lhe disse para não conduzir.
الرجل الصينى أخبره ألا يركب الكاميكازى

Não, és um adulto maduro que perdeu $2.300... porque o papá lhe disse para não o fazer.
لا, أنت رجل بالغ فقد للتو 2300 دولاراً... لأن والده أخبره ألا يفعل ذلك