"lhe disse que queria" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرته أنني

Quando lhe disse que queria deixar de beber, ele fez tudo para me sabotar.
عندما أخبرته أنني سأتوقف عن شرب الكحول، قام بكل شئ ممكن ليحطمني.

Exactamente a mesma expressão que o meu pai fez quando lhe disse que queria ser ventríloquo.
ذات النظرة التي رمقني بها أبي... عندما أخبرته أنني أريد أن أكون... محرّك دمى