"lhe dissemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نخبرك
• أخبرناك
• أخبرناه
• اخبرناك
• نخبره
• نخبرها
• أخبرنَاك
• اخبرنها
• قلنا لك

Como nós ainda não lhe dissemos que está bem, você tem, obviamente, informação que nós não temos.
وبما أنّنا لم نخبرك بعد أنّك بخير فمن الواضح أنك تملك إذاً معلوماتٍ لا نملكها

Já lhe dissemos, temos amigos lá fora.
لقد أخبرناك من قبل إن لدينا أصدقاء بالخارج

Já lhe dissemos cem vezes que os pais morreram. Mas não há nada a fazer.
لقد أخبرناه مائة مرة أن أباه و أمه قد ماتا كلاهما، بلا فائدة

Lembra-se, Mark, que lhe dissemos que era impossível prever o que aconteceria quando o caso se tornasse público.
تذكر يا مارك أننا اخبرناك أنه سيكون من المستحيل التنبؤ بما سيحدث عندما تصبح القضية في العلن

A propósito, nós ainda não lhe dissemos que ele é adoptado.
بالمناسبة، أنتم يجب أن تعرفوا بأنّنا لم نخبره أنه متبنّى لحد الآن

Sempre lhe dissemos o quanto perigosa era a cidade.
كنا دائماً نخبرها بأن هذه المدينة خطيرة

Nunca lhe dissemos de onde o Visconde Cavendish veio de facto.
نحن لم نخبرك أبداً من أين أتى الفيكونت كافنديش حقاً

Não lhe dissemos, a minha filha e o marido vêm passar cá o fim de semana.
لم نخبرك.. إبنتي وزوجها سيأتون هنا في نهاية الأسبوع

Não lhe dissemos sobre a nova a coisa, com as mãos?
ألم نخبرك عن الأمر الجديد عن أيدينا؟

Ouça, já lhe dissemos tudo o que sabemos, tal como fizemos na noite em que ela desapareceu.
انظر، لقد أخبرناك بكل شيء نعلمه، تماماً مثل ما فعلناه في الليلة التي فقدت هي فيها.

Como a Spencer disse, já lhe dissemos tudo o que sabemos.
كماقالت"سبنسر"، لقد أخبرناك بكل شيء نعلمه.

Não me dirigiu a palavra desde que lhe dissemos que ia ser devolvido.
لم ينطق بكلمة لي منذُ أن أخبرناه بأنها ستعود.

Já lhe dissemos que não queres o emprego. Onde está a mentira?
كلانا أخبرناه أنك لا تريد الوظيفة، أين الكذبة؟

Sr McKeane, o que lhe dissemos acerca da gordura de bacon?
سيد ماكين ماذا اخبرناك عن دهن الخنزير

Deveria ter partido como lhe dissemos. John.
توجب عليك الرحيل حينما اخبرناك بذلك

Bem... Também não lhe podemos mentir e por isso não lhe dissemos nada.
نحنُ لا نستطيع الكذب على المحامي العام ايضاً لذا لم نخبره بشيء

Não lhe dissemos para ele não ficar convencido.
لم نخبره لأننا لم نرده أن يصبح مغروراً

Só lhe dissemos que ia para o Vietname dois ou três dias antes de partir.
لم نخبرها أنني سأذهب ...إلى الحرب في الفييتنام إلى قبل يومين أو ثلاثة من ذهابي

Não entendo. Já lhe dissemos que não vemos a Shelley há mais de um ano.
. لقد أخبرنَاك اننا لم نرَى شيلي لأكثر من سَنَة.

E quando lhe dissemos que as gomas eram comprimidos para emagrecer?
نعم هل تتذكرون عندما اخبرنها ان حبوب الفاصوليأ لا تحتوى على سكريات

É por isso que nós lhe dissemos para não se aproximar dos estudantes!
لهذا قلنا لك لا تقترب من الطلاب اولا ,عرفت انني لم التقي مارك سبليتز