"lhe disser que" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت لك أن
• قلت لك ان

E se lhe disser que o próprio Jules disse não querer uma biografia?
ماذا لو قلت لك أن جولز قال بكل وضوح أنه لم يرد سيرة لحياته؟

E se lhe disser que ainda é falada?
و إذا قلت لك أن ثمة من يتحدث بها الآن؟

E achas que se lhe disser que é tudo mentira, vai assinar o divórcio?
رأيك لو قلت لك أن كل كذبة ... انه لن يوقع لي على الطلاق؟

E se lhe disser que a vida de outras pessoas corre risco?
ماذا لو قلت لك ان هناك حياة ناس أخرى على المحك؟

E se lhe disser que é um cavalo que já foi famoso?
ماذا لو قلت لك ان هذا الحصان كان لأحد مشهور؟

- E se eu lhe disser que é mentira?
ماذا لو قلت لك ان هذه كانت كذبة ؟

E se eu lhe disser que o meu "chef" Raoul Pepefirio fazia um bife tão bom que o Cliff Robertson ia lá a casa, três vezes por semana, só para o comer?
ماذا لو قلت لك أن كبير طباخيّ، (راوول بيبيفيريو)، يطبخ لحم مفروم لذيذ جداً لدرجة أن (كليف روبرتسن) يزورني ثلاث مرات في الأسبوع سوى لأكله؟

E se lhe disser que o Boyd tem sido bom para mim?
ماذا لو قلت لك أن (بويد) كان طيبًا معي؟