"lhe disseres" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرها
• أخبرتِه
• اخبرتيه

Quero ver se ainda é corajosa quando lhe disseres que vai morrer.
أريد رؤية مدى شجاعتها عندما تخبرها أنها ستموت

Mas ouve, Mouth, se ela ficar triste quando lhe disseres que queres que sejam bons amigos, diz-lhe que queres que sejam grandes amigos, está bem?
لكن اسمع يا ماوث .. اذا شعرت هي بالاحباط عندما تخبرها انك تريد ان تكون صديق جيد لها عندها اخبرها ..

Em primeiro lugar, não sou tua namorada, e segundo, ela só vai saber se lhe disseres.
أولاً أنا لست حبيبتك و ثانياً لن تعرف إن لم تخبرها

O Michael é impulsivo, e irá atacar-me se lhe disseres a verdade.
(مايكل) متهور وسيهاجمني إن أخبرتِه الحقيقة

O Michael é impulsivo, e irá atacar-me se lhe disseres a verdade.
(مايكل) متهور وقد يهاجمني إن أخبرتِه الحقيقة

E se lhe disseres a verdade, ele compreenderá.
,و ان اخبرتيه بالحقيقه .فهو سوف يتفهم الوضع

E tens de olhar-lhe nos olhos quando lhe disseres. Quero que a vejas a ficar de coração destroçado.
ويجب أن تنظر في عينيّها حينما تخبرها بذلك أريدك أن ترى قلبها وهو يتحطّم

Ela não vai ficar orgulhosa quando lhe disseres que ajudaste a polícia de Chicago?
ألن تكون فخورة بك عندما تخبرها أنك ساعدتَ شرطة شيكاغو؟

Se não lhe disseres onde está, digo eu.
حسناً، إن لم تخبرها بمكان وجوده... أنا سأخبرها...

Se lhe disseres que não tem escolha ela diz: "não me dês um 'ultomato'."
عندما تخبرها بأنها لا تملك خياراً ستقول لك "لا تعطيني طماطم قديمة"

Quando lhe disseres que queres desistir da faculdade... talvez lhe rebente aquela veiazinha que tem na testa.
إمضي قدماً، واتّصل بها عندما تخبرها أنّكَ تريد التخلي عن الجامعة، فربّما ستفجّر ذلك الشريان الذي في جبينها سوف يفرقع!