"lhe dizer isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإخبارك بهذا
• اقول له ذلك
• اخبارك بهذا
• تخبرها بذلك

Mas não preciso de lhe dizer isso!
إنني لست مضطراً لإخبارك بهذا.

Eu também acho que o Arturo é um pomposo e fala-barato, mas nunca tive coragem de lhe dizer isso pessoalmente .
انا ايضا اعتقد ان ارترو، ثرثار ومغرور لكننى لم اكن اكرهه لدرجة تجعلنى اقول له ذلك فى وحهه.

Estou farta de lhe dizer isso.
دائما اقول له ذلك

- Acho que não tenho de lhe dizer isso.
-لا اعتقد بان علي اخبارك بهذا.

Antes de ir para a cirurgia, tem de se lembrar desta conversa, e precisa de lhe dizer isso.
قبلانتدخلللجراحة, أريدكانتتذكرهذا الحديث, و عليك ان تخبرها بذلك

Tens que lhe dizer isso!
لك من ان اقول له ذلك!

Não posso lhe dizer isso.
- لا يمكنني اخبارك بهذا -

Sabes como lhe dizer isso, certo?
الآن, أنت تعلم كيف تخبرها بذلك, صحيح ؟

- Devias lhe dizer isso.
عليك أن تخبرها بذلك

Precisa de lhe dizer isso.
عليك ان تخبرها بذلك