"lhe dizeres" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبريها
• ان تخبريه
• أن تخبرها

Foderam a noite toda... antes de lhe dizeres que eu era o amor da tua vida?
هل ضاجعتها طوال الليل قبل أن تخبريها بأنني حب حياتك ؟

Até lhe dizeres que pode falar comigo.
حتى تخبريها أنه لا بأس من أن تقوم بإخباري بمكانه

Comeram-se a noite toda antes de lhe dizeres que sou o amor da tua vida?
-هل كنتي تضاجعينها طوال الليل قبل أن تخبريها ... -هذا الصباح بأني حب حياتك؟

- Para lhe dizeres que tenho medo de anões? Boa tentativa, irmãzinha. Sabes que mais, pronto, atiramos uma moeda ao ar.
لكي يتسنى لك ان تخبريه انني اخاف من الأقزام ؟ لنرمي العملة

A pior coisa que um passageiro pode fazer é aproximar-se do teu pódio antes de lhe dizeres que o faça.
عمل رائع أسوأ شيء يمكن للمسافر أن يفعله هو التقدم الى منصتك قبل ان تخبريه بذلك

Eu juro a Deus, se te casas com a Francie sem lhe dizeres o que andaste a fazer, eu mato-te.
لكن تزوج فرانسى بدون أن تخبرها عن ذلك وأنا سأقتلك.

Deixas a tua noiva sozinha sem lhe dizeres onde estás.
تترك عروسك وحيدة دون أن تخبرها أين ستكون

Mas talvez esteja na hora de lhe dizeres.
ولكن من الممكن حان وقت ان تخبريه

Acho que devíamos comer a sopa antes de lhe dizeres.
أرى أن تشرب الشوربة قبل أن تخبرها