"lhe dou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطيك
• أعطيه
• أعطيها
• اعطيك
• سأعطيه
• أمنحه
• أمنحها

Só lhe dou o que precisa quando me entregar a Kate.
لدي ما تحتاجه ولن أعطيك إياه إلا إذا سلمتني كايت

Não, irmã, não lhe dou mais nenhuma oportunidade de conspirar contra mim.
لا ، لا ، يا أختى إننى لن أعطيك المزيد من الفرص للتآمر ضدى

Com um torniquete, cauterizando a ferida, talvez uma noite, mas não lhe dou muito mais que isso.
بوقف النزيف , والكي للجرح ربما حتى الليل لكنني لن أعطيه أكثر من ذلك

Porque é que eu não lhe dou algum dinheiro do meu fundo?
لماذا لا أعطيها بعض من أموالي التي في صندوق الائتمان ؟

Não lhe dou mais nada. Não vou perder tempo a ir lá.
لن اعطيك أى شيء لن أضيع وقتى فى الحصول على هذا

Diz ao teu amigo que lhe dou 500 dólares por um fato preto.
أخبر صديقك بأنّي سأعطيه 500 لأجل حلّةٍ سوداء

Até lhe dou valor pelo que faz, tomar conta da criança e isso tudo, mas apenas o faz porque acha que não tem alternativa.
الآن أمنحه ثقة بشأن ما فعله، ليعتني بالطفلة وكل شيء، لكنه يفعل هذا لأنه يشعر بأن ليس لديه خيار آخر.

Fica tão tranquila, quando lhe dou Beatitude, não fica?
إنّها وادعةٌ للغاية عندما أمنحها نعمتي، أليست كذلك؟

Tem a minha palavra que não falo com mais ninguém e que lhe dou a resposta daqui a exactamente uma semana.
‫لك كلمتي بصفتي من نيويورك ‫لن أتحدث إلى أي شخص آخر ‫وسوف أعطيك جوابي ‫في أسبوع واحد بالضبط

Só lhe dou uma oportunidade para ajudar.
إني أعطيك فحسب الفرصة لتساعدي، كما تعلمين

É por isso que lhe dou um conselho.
ولأني صديقك أود أن أعطيك نصيحة

Suponha que lhe dou dez mil pelo camião?
$لنفرض أني أعطيك 10،000 مقابل تلك الشاحنة؟

É por ela que lhe dou hipótese de fugir.
و من أجل خاطرها .. أنا أعطيك الفرصة -للهرب

Como é que eu lhe dou um cupão para aparar as unhas depois de ele me dar jóias criadas pelos melhores cientistas de jóias.
كيف يفترض بي أن أعطيه كوبوناً ليقلم أظافر قدميه بعد أن أعطاني المجوهرات أعدت من قبل أفضل العلماء في صنع الماس

Não lhe dou o meu telefone, agradeço que não lhe dês o teu.
أنا لا أعطيه هاتفي لذا أقدر لو أنك لم تعطه هاتفك

Mas como lhe dou uma sem continuar a mentir-lhe em tudo?
حسنا، حسنا، ولكن كيف القيام أعطيه واحدة دون الاستمرار في الكذب معه عن كل شيء؟

A empresa até lhe pode ter oferecido uma M-16 com o café da manhä mas eu näo lhe dou um centavo.
لا يهمني إن كانت شركة السلاح أعطت الرجل إم 16 مع كعكته الصباحية أنا لن أعطيها سنتاً واحداً

Bumbum de Yoga perfeito. Eu lhe dou minha nota mais alta:
لديها مؤخرة مثالية : أعطيها أعلى درجة عندي

Sempre lhe dou dinheiro quando precisa para comprar o que quiser.
أعطيها المال عندما تحتاجه لشراء أي شيء تريده.

Então, pode conduzir até à prisão, meu, mas não lhe dou um adiamento.
اذا فتستطيع قيادة نفسك للسجن ولكني لن اعطيك استمرارية مرحبا, اسف على المقاطغة

Não, Charles, não lhe dou mais dinheiro.
لا ياتشارلز ,لن اعطيك المزيد من المال

Preciso que me ajudem a decidir se deixo o fantasma no túmulo ou lhe dou uma chance de ressuscitar.
أحتاجكن لتساعدني في أتخاذ قرار حول هل أترك هذا الشبح في قبره أو أمنحه فرصة لكي تتم أعادة بعثه

Vai aprender a dar valor à segurança que lhe dou.
ستترعرع ممتنة للأمان الذي أمنحها إياه أليس هذا صحيحاً يا عزيزتي ؟