"lhe falta" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفتقر
• تفتقرين

O que lhe falta em plumagem sobra-lhe no repertório de canto.
قد يفتقر للريش، لكن لديه موهبة فنيّة فائقة.

Que precisa que nós façamos? Só lhe falta uma coisa para efetuar seu plano maligno.
الزارن يفتقر الى شيء واحد فقط لتنفيذ خطته الشريره

E acha que ao Niles Pottinger lhe falta caráter.
وتعتقد أن نايلز بوتينجر يفتقر لهاذه الميزه

Pode ser da província, mas não lhe falta convicção ideológica.
قد يكون فتى قرويّ و لكنه لا يفتقر للقناعة الفكرية

Eu a νi se amparar na experiência dos outros quando lhe faltaνa alguma.
ورأيتك تتكئين على خبرتهم عندما تفتقرين الخبرة

Digo que... lhe falta um dos oito feitiços.
كأنه يفتقر لتعويذة من أصل ثمانية

Parece que lhe falta a inteligência básica para praticamente tudo.
...يبدو أنه يفتقر إلى الذكاء الفطري المطلوب لكل شيء تقريبًا

Só lhe falta um pouco de sal. É perfeito para ti, Aria.
و لكنه يفتقر إلى بعض الاضافات

Apenas lhe falta o que o seu sexo não lhe deixa ter.
أنتِ تفتقرين فقط إلى الجنس ككل النواقص

Vai encontrar a experiência que lhe falta e alguém vai estar precisando de um mágico.
ستجدين الخبرة التي كنتِ تفتقرين اليها، هناك وشخص ما... سيكون في حاجة إلى ساحرة.

Não lhe falta coragem, pois não?
لا تفتقرين للشجاعة، صحيح؟