"lhe fez" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلت به
• فعلت لها
• فعلت له
• فعل بك
• فعلته لها
• فعلته به
• فعل بها
• فعل لك
• فعله به
• فعل به
• فعلتم بها
• فعلتِ به
• فعلتِ له
• فعل بكِ
• أجرت

E o marido dela também não, e viste o que ela lhe fez.
ويلاه.. حتى زوجها لم يستطع صدها وقد رأيت ماذا فعلت به

- O que lhe fez?
ماذا فعلت لها ؟

- Não pode ser assim tão mau. - Ouça, o que é que lhe fez exactamente?
ــ لا يمكن أن يكون الوضع بذلك السوء ــ ماذا فعلت له بالضبط أيها الرجل؟

Quando estava em "cana" rezei... amaldiçoando quem lhe fez mal.
كنت اصلي من أجلك عندما كنت بالسجن من فعل بك هذا قد حكم بالاذي على نفسه

É um pouco ambíguo, depois do que lhe fez.
هذا غامض قليلا بعد ما فعلته لها

Pensei que o tinha perdido... por causa de ti, por causa do que lhe fez.
ظننت أني سأفقده ،بسببك أنت بسبب ما فعلته به

- Alguém lhe fez aquilo! - Os Parsons, a polícia, o médico legista estavam errados?
ـ الفتاة كانت مصدومة, نعم لقد رأيتها, شخص ما فعل بها هذا ـ الشرطة, الصحف, الطبيب الشرعي كلهم أخطؤا ؟

Conhece o tipo que lhe fez isto, Brenda?
هل تعرفين الشاب الذي فعل لك هذا يا بريندا ؟ ؟

O pai passou-se, não sei o que a Karen lhe fez.
لقد فقد أبي عقله.. لا اعرف ماذا فعلت به "كارين" ؟

O que é que lhe fez?
ــ ماذا فعلت به ؟

Sei o que você lhe fez.
.أعرف ماذا فعلت به

O que lhe fez?
ماذا فعلت لها .. ؟

Que lhe fez?
ماذا فعلت لها ؟

Meu Deus, o que lhe fez?
يا إلهي، ماذا فعلت له ؟

- Está tudo bem, ele está bem. - O que é que lhe fez?
إنه بخير ماذا فعلت له ؟

Ou está a armar-se em esperto, ou alguém lhe fez a si o que costuma fazer aos outros.
إما أنك تحاول أن تكون ذكياً... أو أن هناك من فعل بك ما تفعل بالآخرين عادة.

Como pode chamar o que lhe fez de misericórdia?
-كيف لك أن تسمي ما فعلته لها رحمة؟

Agradeça o facto de eu não ter poderes, porque o matava se me tivesse feito metade do lhe fez a ele.
كن ممتناً لأنني لست التي تملك القوى, لأنني كنت سأقتلك لو فعلت بي نصف ما فعلته به.

Na prisão, onde ele devia estar pelo que lhe fez.
في السجن ، حيث كان يجب أن يكون جزاء ما فعل بها

O que eu sei é que ele tem a cara cheia de frenzine líquida, os pais dele estão irritados, e eu estou a tentar perceber o que ele lhe fez.
ماأعرفههو أن وجههمليءبالسوائلالملتهبة... و أن والديه مستاءان , و أنا أحاول أن أعرف ماذا فعل لك

Sinto muito pelo que o meu filho lhe fez.
إنّي آسف جدًّا عمّا فعله به ابني.

Tinha medo que vos fizesse o mesmo que lhe fez a ele.
كان قلقًا أن هذا الشيء سيفعل بك.. مثل ما فعل به

O que lhe fez?
ما الذي فعلتم بها ؟

Veja o que lhe fez!
-انظري لما فعلتِ به

Pode fazer sentido matar o idiota que lhe fez isto, mas onde é a fronteira?
من المنطقي أن نقتل الأحمق الذي فعل بكِ هذا أين نضع الحد؟

Até um caso me ter levado a ele, mas também alertou o grupo que lhe fez as experiências.
حتى أعادتنى قضية اليه لكنها نبهت ايضاً الجماعة التى أجرت التجارب عليه.