"lhe interesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهمك أن
• يثير اهتمامك
• إهتمامك

Talvez lhe interesse saber que estudei um pouco de finlandês na escola.
قد يهمك أن تعرف أنني درست القليل من اللغة الفنلندية في المدرسة الثانوية

Talvez lhe interesse saber que, nos nossos estudos, a gravidez revelou aumentar as capacidades de vidência.
ربما يهمك أن تعرفى أنه فى بعض ، دراساتنا السرية أظهر الحمل ، أنه يساعد على تصعيد ، القدرة الروحانية

Mas se for algo que lhe interesse, eu posso recomendá-la ao departamento.
لكن اذا كان شئ يثير اهتمامك يمكننى ان اوصى بك للقسم

Tenho uma coisa que talvez lhe interesse.
كيف حال النظريات يا فيش؟ لدي شيء قد يثير اهتمامك.

Se vir alguém que lhe interesse diga-me, e verei o que se pode arranjar.
أو أي أحد يثير إهتمامك فقط أخبرني وسنرى ما يمكنني فعله

O camarada do meu irmão, aquele de que lhe falei, lembrou-se de uma coisa que talvez lhe interesse.
رفيق أخي الذي أخبرتك عنه تذكّر شئ قد يثير إهتمامك

Talvez lhe interesse saber que a Marge Simpson está grávida de novo.
ربما يثير اهتمامك معرفة أن مارج حامل ثانية

Está a ver algo que lhe interesse?
هل يوجد شيئاً هناك يثير اهتمامك

Existe algo que lhe interesse?
هل يوجد شىء هنا يثير اهتمامك

Tenho uma coisa que talvez lhe interesse.
لدي شيء قد يثير اهتمامك.

- Entre connosco. Ainda não lhe perguntámos uma coisa que talvez lhe interesse.
هناك شيء واحد الذي نحن مَا سَألنَا ها رغم ذلك التي قَدْ تُثيرُ إهتمامك.

Tenho uma coisa que talvez lhe interesse.
لدي شيء لربما يثير إهتمامك قليلا

Talvez lhe interesse saber que os corpos dos três humanóides não foram destruídos pelo fogo.
ولقَدْ ثارُ إهتمامك لمعْرِفة أمر الأجسام الثلاثة البشرية... والتي لَمْ تحطّمْ في تلك النارِ.

Suponho que não lhe interesse saber que o Harry Lime foi assassinado.
-من هنا يا آنسة أظن أنه لا يثير إهتمامك أن تعرف أن (هاري لايم) قد قتل

Este relatório talvez lhe interesse.
هذا التقريرِ قد يثير إهتمامك