"lhe ligaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتصلت بها
• تتصل بها
• تتصل به
• تتصلي بها
• أتصلت بها
• اتصلتِ به
• إتصلتِ به
• تتصل عليها

Levamos porrada, e foi por isso lhe ligaste, para me vir buscar?
تعرضنا للضرب لذا اتصلت بها لتأخذني ؟

Quantas vezes lhe ligaste realmente?
كم مرة اتصلت بها حقاً؟

Engravidaste a minha mãe e nunca lhe ligaste.
لقد ضاجعت أمي و لم تتصل بها مجدداً

Não lhe ligaste antes de vires?
تعني أنّك لم تتصل بها قبل المجيء؟

E nem lhe ligaste.
ومع ذلك, لم تتصل به ولو لمرةٍ حتى

Não lhe ligaste?
ألم تتصلي بها ؟

- Não acredito que lhe ligaste!
لا أُصدق أنك اتصلت بها

Quantas vezes lhe ligaste?
كم مرة اتصلت بها ؟

Não acredito que lhe ligaste.
لا اصدق انك اتصلت بها !

Por isso não lhe ligaste.
لهذا السبب لم تتصل بها

- Já lhe ligaste, George?
-جورج"، ألم تتصل بها بعد؟"

-Já lhe ligaste?
-لم تتصل بها لحد الآن؟

Nunca lhe ligaste.
و أنت لم تتصل به حتى

Porque nunca lhe ligaste?
ولماذا لم تتصل به أبداً ؟

Não lhe ligaste? Escrevi-lhe um email.
ألم تتصلي بها ؟

Bom, ele disse que tu lhe ligaste ontem.
حسناً، لقد قالَ بأنكِ اتصلتِ به بالأمس

Tu não lhe ligaste o verão inteiro.
أنت حتى لم تتصل عليها طوال الصيف.