"lhe pagar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدفع له
• تدفع له
• دفعت له
• أدفع لك
• أشتري لك
• يدفع له
• دفعت لك
• دفعت لها
• أدفع لها
• الدفع له
• الدفع لها
• أبتاع له
• أن أدفع
• له ماله
• للدفع له

Olha, eu esqueci-me de lhe pagar nas últimas semanas...
انظر , لقد نسيت أن أدفع له بالأسبوعين السابقين

Acho que não vai ter de lhe pagar, pois não?
أظنّ أنّك لن تضطر لأن تدفع له أليس كذلك؟

Um tipo na casa de banho deu-me toalhas até lhe pagar para parar.
هناك رجل في الحمّام استمر بإعطائي المناشف حتى دفعت له للتوقف

Porque, quando foi pagar a conta, disse-me que eu não tinha de lhe pagar.
لأنك عندما ذهبت لتدفع الفاتورة قلت لي إنني لست مضطراً لأن أدفع لك

Gostava de lhe pagar um copo e pode conhecer outros agentes.
أود أن أشتري لك مشروباً ويمكنك حينها لقاء عملاء آخرين

Falo daquele palhaço lá em cima, assim que for libertado, vai vender-nos a quem lhe pagar mais.
، أنا أتحدث عن ذلك المُهرج بالأعلى الذي بمُجرد أن تُطلق سراحه سيقوم ببيعنا لمن يدفع له أكثر

Agora diz-me que o Lee Ray está vivo e que vai descobrir onde ele está se eu lhe pagar?
ولكن الآن أنت أخبرتني بأنه على قيد الحياة لذا عليك أنت تعرف أين هو إذا دفعت لك

Se lhe pagar, tenho-a à perna o resto da vida.
إن دفعت لها فستبقى معي مصاصة دماء تلاحقني بقية حياتي

Bem, gostava de lhe pagar para ter sexo comigo.
حسناً, أريد أن أدفع لها لتمارس معي الجنس

O Billy Keats pressionou-o e cansou-se de lhe pagar para ele ficar calado.
(بيلي كيتس) كان يعرف ماذا تفعل, ولكن يبدو انك... مللت من الدفع له مقابل سكوته.

Onde de acordo com a brochura, se uma pêga vier ao seu quarto por engano, não precisa de lhe pagar.
حيث وفقاً لمنشورهم إذا أتت عاهره لغرفتك عن طريق الخطأ لا يتوجب عليك الدفع لها

Até me ofereci para lhe pagar pelo tempo de cana.
و عرضت أن أدفع له مقابل الايام التي قضاها بالسجن

- Eu não tenho nenhum dinheiro para lhe pagar.
ويمكنكَ بأن ترى صور لوالدتي وليّ ونحن بخلفيتها. ليس لديّ أيّ مالٍ لكيّ أدفع له.

Não, mas o garçom de bar fala se eu não lhe pagar.
لكن الساقى فى الحانة سيخبره... ...إذا لم أدفع له.

Está com ideias de lhe pagar, senhor Mayor?
أنت لا تفكر في أن تدفع له يا سيادة العمدة، أليس كذلك؟

Se lhe pagar o suficiente, ele transporta-o pelo estreito.
لو دفعت له ما يكفي، سوف يُبحر بك في المضيق

Não há dinheiro nenhum nos bens do Charlie, mas tenho todo o gosto de lhe pagar quando vender a casa.
(لا يوجد عمليا أية نقود في حوزة (تشارلي ولكن سأكون سعيدة أن أدفع لك بمجرد أن أبيع المنزل

Bem, a boa notícia é que não tenho de lhe pagar outro copo.
حسناً الأخبار الجيدة هي لايوجب عليَّ أن أشتري لك الشراب

Para ele, todos os traficantes de Medellín tinham de lhe pagar.
في اعتقاده ، على كل تاجر مخدرات في ميدلين أن يدفع له الجزية

Admito que faça um desconto se lhe pagar em numerário.
افترض بأنك ستُراعيني في السعر لو دفعت لك كاش

Se eu lhe pagar, quando é que isto vai acabar?
ولكن إذا دفعت لها , أين سينتهى الأمر بحق الجحيم ؟

E por que haveria de lhe pagar?
لم علي أن أدفع لها أي شيء؟

Gostava que deixasse de lhe pagar e a deixasse ir embora.
وأود منك أن تتوقف عن الدفع لها أريدك أن تدعها في سبيلها

Lembra-me para lhe pagar um copo quando voltarmos.
ذكرني أن أبتاع له مشروباً عندما نعود

E esta pode ser a minha única forma de lhe pagar.
وهذه قد تكون الطريقة الوحيدة كى أرد له ماله

Não havia necessidade de lhe pagar.
ليس هناك اي سبب للدفع له