"lhe parece" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو لك
• تعتقد ذلك
• تعتقدين ذلك
• رأيكِ
• تظن ذلك
• تبدو لك

Aquele grande dicionário no chão não lhe parece estranho?
هذا القاموس الكبير على الأرض هل يبدو لك غريباً ؟

Já foi visitar alguns mas näo lhe parece a atitude mais cristä.
لكنك تشعر بالذنب حيال هذا وقد تفقدت بعضاً منها ولا يبدو لك الأمر بالشيء الصحيح الذي يجب فعله نصيحتي لك..

O que faz aqui? Sou juiz na feira de ciência. O que é que lhe parece que estou a fazer?
أعطي أرائي في المشاريع العلمية و أحكم عليها ماذا يبدو لك أنني أفعل ؟

Ainda mais a um comissário-assistente não lhe parece?
من نائب مساعد مفوض الشرطة ألا تعتقد ذلك

- Por acaso, a ideia foi... - A melhor que ele teve. Não lhe parece?
... الفكرة في الواقع كانت - فكرته المفضلة , الا تعتقد ذلك ؟

Olhe para isto com atenção. Que lhe parece que é? Uma parte qualquer de ADN.
إنظري بحذر أخبريني ماذا تعتقدين ذلك

O que lhe parece?
ما رأيكِ أنتِ؟

Acho que sim. É mais seguro, não lhe parece?
أعتقد هذا أعتقد أن آمن أكثر، ألا تظن ذلك ؟

De tal modo que agora que acordou e ao olhar para trás lhe parece real como qualquer memória verdadeira.
لذا عندما تصحو و تستعديها تبدو لك و كأنها شىء حقيقى

Eu sei como isto lhe parece.
أعلم كيف يبدو لك هذا عملك يتطلّب منك أن تكون شكّاكاً

Aquela sombra na parede. Que lhe parece?
هذا الخيال على الحائط كيف يبدو لك ؟

De repente, a ameaça de Midway já não lhe parece tão pertinente como há pouco quando quis artilhar os aviões com bombas!
فجأه , التهديد من قبل القاصفات من ميدواى يبدو لك اقل اهميه عندما الححت على لاعاده تسليح طائراتنا بالقنابل بدلا من الطوربيدات

Ora, padre. Isto não lhe parece uma grande treta?
بربك, أبتي، ألا يبدو لك الأمر غبياً؟

Há algo que lhe parece deslocado?
هل يبدو لك اي شيء في غير مكانه

- Não lhe parece?
-ألا تعتقد ذلك ؟

Sim. Não lhe parece?
صحيح , ألا تعتقدين ذلك ؟

Não lhe parece?
ألا تعتقدين ذلك ؟

O que é que isso lhe parece?
ما رأيكِ بهذا؟