"lhe posso dar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع إعطائك
• أستطيع أن أعطيك
• أن أعطيكِ
• أستطيع منحك
• يمكنني إعطائها
• يمكنني ان اعطيك
• يمكنني منحها

Infelizmente, não lhe posso dar a mesma certeza a meu respeito.
لسوء الحظ، أنا لا أستطيع إعطائك نفس التأمين عنيّ.

Não lições de história. Não lhe posso dar fotografias, não conheço as caras deles.
لا أستطيع إعطائك صور لأني لا أعرف أشكالهم

A principal coisa que preciso que entenda é... que não lhe posso dar altar para voltar ao esquadrão.
الأمر الرئيسي هو أني أريدك أن تفهم أنني لا أستطيع أن أعطيك الضوء الأخضر لواجب فرقتك.

Há novidades? Você sabe que não lhe posso dar acesso especial.
هل هناك أى أخبار جديدة أنت لا تعرف , لا أستطيع أن أعطيك معلومات خاصة

Não lhe posso dar nenhum medicamento para as náuseas.
أنا خائفة لأنني لا أستطيع أن أعطيكِ أي دواء لأجل الغثيان

Vamos deixá-lo trabalhar em paz, mas não lhe posso dar muito mais tempo, Michael.
سنتركك وشأنك لتمارس عملك, لكن لا أستطيع منحك وقت أطول مايكل

Vou seduzi-la aos poucos, até ela cair indefesa na minha cama, ansiando pelo prazer que só eu lhe posso dar.
سأغريها ببطء حتى تسقط فرسية بلا حراك في فراشي ومتعطشة للمتعة التي أنا فحسب يمكنني إعطائها لها

Não lhe posso dar muita coisa, só um bocadinho.
حسنا يمكنني ان اعطيك القليل و ليس الكثير

- Não lhe posso dar tempo para planear. - Aqui tens.
لا يمكنني منحها الوقت لـ تخطط تفضل

Se não me deixar ver um documento, não lhe posso dar a encomenda.
لا أستطيع إعطائك البريد إن لم تظهر بطاقتك

Só lhe posso dar uma hipótese, Conrad.
! كل ما أستطيع إعطائك إياه هو فرصة, (كونراد)

Não lhe posso dar mais.
لا أستطيع إعطائك أكثر ..

- Não lhe posso dar mais morfina.
لا أستطيع إعطائك مورفين أكثر

Desculpe. Não lhe posso dar o número.
أنا أسف لا أستطيع أن أعطيك رقم غرفتها.

Não lhe posso dar a morada dele!
لا أستطيع أن أعطيك عنوانه

Não lhe posso dar o que quer o Sr. General.
لا أستطيع أن أعطيك ما تريده " جنرال

Bem,. tenho a certeza que não lhe posso dar essa informação. Peço desculpa.
حسناً، أنا واثقة لا يُمكنني أن أعطيكِ هذه المعلومات، آسفة.

Não lhe posso dar isso sem autorização.
لايمكن أن أعطيكِ تلك التقارير بدون أيّ ترخيص

Não lhe posso dar muito tempo, Sr. Poirot.
لا أستطيع منحك الكثير من الوقت سيد "بوارو"

A única coisa que lhe posso dar... é algum sossego, prometendo que o Sr. e a Adilyn... estarão seguros.
الشيء الوحيد الذي أستطيع منحك إياه الآن... هو سكينة بال من نوع ما، بأنك و(أدالين) ستكونا آمنين.

Não lhe posso dar este endereço.
.لا يمكنني إعطائها هذا العنوان

Não lhe posso dar essa informação.
لا يمكنني ان اعطيك هذه المعلومة

Acho que só uma coisa fará a Epperly relaxar, e é algo que eu não lhe posso dar.
أظن أن هنالك شيء واحد فقط ... ( يمكنه أن يحسن مزاج ( إيبرلي و هو شيء لا يمكنني منحها إياه