"lhes contei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتهم
• اخبرهم
• أخبرهما
• لم أخبرهم

Toda a Esquadra ficou em choque, quando lhes contei.
جميع من بالدائرة عداك كان مصعوقاً للغاية عندما أخبرتهم

É que os meus pais têm estado estranhos desde que lhes contei sobre mim.
انه فقط أن والديا يتصرفان بغرابة منذ أن أخبرتهم بشأني

Quando lhes contei aquilo de que me recordava, o texto apareceu.
...و عندما أخبرتهم بما أتذكر بدأت الصفحات بالإمتلاء

Eu não lhes contei nada, Max, sobre ti ou qualquer um dos outros.
لم اخبرهم اي شيء, ماكس, عنكِ او عن الآخرين

Mas eu ainda nem lhes contei nada.
؟ لكنى لم اخبرهم حتى

Só lhes contei quando voltámos para o hotel.
حتى أنّي لم أخبرهما بما حدث حتى رجعنا للفندق

Não lhes contei nada que eles não pudessem encontrar por si próprios.
أنا لم أخبرهم عن أي شيء لم يستطيعوا أن يكتشفوه بأنفسهم

Lembro-me quando finalmente lhes contei, foi a única vez que olharam baixo para mim.
... أتذكر عندما أخبرتهم أخيرا كان هو الوقت الوحيد الذي بدوا فيه صغارا بالنسبة

Já lhes contei.
أخبرتهم مسبقآ أدخلتها اليلة الماضيه؟

A minha família riu-se quando lhes contei.
ضحكوا عائلتي عندما أخبرتهم بذلك.

Já lhes contei a eles.
لقد أخبرتهم مسبقاً

Só lhes contei a verdade.
أخبرتهم الحقيقة فقط

Já lhes contei tudo.
لقد أخبرتهم بكل الحقائق

Ryan, quando lhes contei sobre Danforth, não tive a intenção...
-سيرسلوا بطلب قوات الـ"سيل " (رايان)، حين أخبرتهم بشأن ( دانفورث) لم أكن أقصد أ...

Não, tonto, não lhes contei nada.
لا , سيلي , لم اخبرهم

- Mas não lhes contei tudo.
مع ذلك, لم اخبرهم بكل شىء

- Não lhes contei tudo.
انا لم اخبرهم كل شيء

Ainda não lhes contei os pormenores, mas lá chegaremos.
كيف تقبلا الأمر حين أخبرتهما؟ لم أخبرهما بكل التفاصيل بعد لكنني سأخبرهما

Não lhes contei. Achas que se vão zangar?
لم أخبرهم , ها تظنين انهم سيغضبون ؟