"lhes dás" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعطيهم
• تمنحهم

Recebes cinco mil, e não és tu que lhes dás o dinheiro.
إنّك تأخذ خمسة آلاف دولار و لا تعطيهم أيّ شيء.

Não lhes dás a comida se eles não te derem o dinheiro.
لا تعطيهم الغذاء إذا لم يعطوك المال

Mas o meu irmão morreu e as pessoas continuam a morrer enquanto lhes dás falsas esperanças de uma vida melhor.
لكن أخي مات،و الناس سيستمرون في الموت،رغم أنك تعطيهم وميض من الأمل،لحياة أفضل - كايت)،إنتظري) -

Porque lhes dás motivo para tal.
لأنك تعطيهم سببا ل.

Não as promoves a posições pomposas acima do seu nível salarial ou lhes dás título como "assistente de pesquisa".
لا يمكنك ترقيـــتهم إلى وظائف رفيعة أعلى من درجة رواتبهم أو تمنحهم ألقاباً مثل "مساعد باحث".

- Porque não lhes dás uma.
-لماذا لا تعطيهم واحدة؟