"lhes demos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطيناهم
• أعطيناها لهم
• نعطهم
• منحناهم

Quando inicialmente lhes demos as moedas, eles pegaram nelas, olharam para elas.
عندما أعطيناهم إياها وهم في أقفاصهم، هم نوعا ما إلتقطوها، نظروا إليها.

Eles estão atrás de nós porque lhes demos mantas cheias de bichos.
يريدون الإنتقام لأننا أعطيناهم بطانيات مليئة بالراغيث

Mas mesmo que lhes demos o dinheiro, como podemos ter a certeza de que a temos de volta?
ولكن حتى لو أعطيناهم المال، كيف يُمكن أن نتأكّد أنّهم سيُعيدونها؟

Ficaram agradecidos pelos $500 que lhes demos.
أتعلم، كانوا ممتنين للغاية للـ 500 دولار التي أعطيناها لهم.

A fazer pirataria do consulado que lhes demos. Espertos.
وسحب المخترق من القنصلية التي أعطيناها لهم

Não lhes demos outra hipótese, major.
- نحن لم نعطهم خيرات كثيرة ميجور

Bem, que gesto atencioso, senhor, mas já lhes demos de lanchar.
حسناً. يا له من لفتة ملموسة يا سيدي لكننا بالفعل قد منحناهم

Estao a dizer que, apenas por temos começado o processo, lhes demos a oportunidade de intervir sem os Goa'uid saberem?
مع مرور الزمن نكون بذلك أعطيناهم فرصة "للتقدم بدون معرفة "الجوؤلد

E quanto à tecnologia que lhes demos?
ماذا عن التقنيّة التي أعطيناهم إيّاها؟

Acham que lhes demos as coordenadas erradas?
أتظن أننا أعطيناهم إحداثيات خاطئة ؟

Já passou quase um mês desde que lhes demos o dinheiro.
لقد قارب الشهر منذ أعطيناهم مال الفدية.

A menos que nós lhes demos os gémeos Kemsky.
إلا لو أعطيناهم التؤامين (كيمسكي)

A cura que nos mandaram era a única que tinham e usaram todo o Mirakuru que lhes demos.
شحنة الترياق التي أرسلوها كانت كلّ ما لديهم. ولقد استنفذوا كامل عيّنة (الميراكورو) التي أعطيناها لهم.

Não lhes demos tudo.
لم نعطهم كل شيء.

Achas que lhes demos tempo suficiente?
أتعتقد أننا منحناهم وقتاً كفاية؟ لا أريد التدخل...