"lhes diria" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأقول لهم
• تقولين لهم
• لن اخبرهم

O que lhes diria se me vissem agora?
ماذا سأقول لهم ؟ إذا شاهداني الأن ؟

Disse que lhes diria que ele está bem.
أخبرته أنني سأقول لهم أنه بخير.

O que lhes diria?
ماذا تقولين لهم ؟

Sou um perigo, porque se eles me perguntassem, a verdade é que eu lhes diria que de facto matei o filho deles, que devem processar e que sou a responsável.
لقد قتلت طفلهم انا المسؤوله، لانهم اذا ارادوا ان يسالوني في الحقيقه، لن اخبرهم اني قتلت ابنهم

Nunca lhes diria na cara, mas...
لن اخبرهم بذلك مطلقاً, ولكن هذا..

Não lhes diria nada, Levi. Juro-te.
لن اخبرهم بشيء ليفي لقد حلفت بهذا