"lhes disser" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتهم
• اخبرتهم

Se lhes disser, tiram-me daqui e põe-me na prisão.
لو أخبرتهم سيخرجوني من هنا وسيضعوني في السجن

Se lhes disser, adorarão dar-te uma coça.
إذا أخبرتهم أيضاً بماذا فعلت, سوف يقومون حرفياً بركل مؤخرتك

O que fizeste hoje ajudou o CNAA. Se lhes disser que podem ter acesso à tua habilidade, talvez eles retirem as queixas contra ti.
لو أخبرتهم أن بإمكانهم أستعمال قدرتكِ ربما يسقطون التهم عنكِ

Vão-me por num programa de protecção a testemunhas se.... eu lhes disser tudo, tudo o que eu te disse.
سيضعونني في برنامج حماية الشهود لو... اخبرتهم بكل شئ كل شئ اخبرتك به

E se eu lhes disser que me ameaçou?
لكن ماذا لو اخبرتهم بما تهددينني به؟

- Não, se lhes disser que não. - E eles acreditam?
ليس إذا أخبرتهم بعكس ذلك وهم سوف يصدقونك؟

Sei do vosso historial. Mas se lhes disser onde está o ouro, aparecem com as pás.
‫أعرف بشأن تاريخكم، لكن إن أخبرتهم ‫أين هو الذهب سيأتون مجارفهم

Vão compreender. Se eu lhes disser que foi brincadeira, eles acreditam.
سيصدقون هذا لو أخبرتهم بهذا سيصدقون

Aposto que eles adorariam ajudar, especialmente quando lhes disser o que passei na sua secretária.
خاصاً إذا أخبرتهم أنني كنت أعمل معك

E se eu lhes disser que você é uma mulher?
و ماذا لَو أخبرتهم بأنكِ فتاة؟

Apenas vai alimentar o fogo se lhes disser alguma coisa.
لا. سأزيد الطين بله إذا أخبرتهم بذلك

Se eu lhes disser isso, eles ficam a saber o que fizemos.
لكن إن أخبرتهم فسيعرفون ما فعلناه

Não, se lhes disser isso eles rebentam-lhe os miolos, venha.
-كلاّ، إن أخبرتهم بهذا فسينسفون رأسكَ... هيّا

Se eu lhes disser isso, eles matam-me.
ان أخبرتهم ذلك، سيقتلونني

Se lhes disser para soltarem o Michael, eles soltam.
إذا أخبرتهم بأنّ يتركوا (مايكل) سيفعلون.

Se lhes disser para não abrirem, isso não acontece.
ليس إذا أخبرتهم بألّا يفتحوه.

Se lhes disser que a Miranda estava envolvida, será demitida.
إذا أخبرتهم أن (ميراندا) ،كانت مشتركة معي، ستطرد

- Achas que não sei que os teus problemas ficam resolvidos, se eu lhes disser que o Harvey fez isto?
هل تظنين ا ني لا اعرف انك كل مشاكلك ستحل لو اني اخبرتهم ان (هارفي) قام بهذا