"lhes mostrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريهم
• أن تريهم
• لنريهم
• وأريهم
• نبين لهم
• نريهم
• لأريهم
• لاريهم
• لنريكم

A maioria não sabe o que querem até lhes mostrar.
الكثير من الناس لا يعرفون مايريدون حتى أريهم ذلك

Quando a polícia chegar, tenho de lhes mostrar um galo de verdade.
عندما تأتى قوات الشرطة لابد أن أريهم نتوءً حقيقياً

Como tudo o resto, apenas tens de lhes mostrar quem manda.
مثل أي شيء آخر, عليك أن تريهم من هو سيّدهم

Pediram para ficarem à sua cabeceira, para saberem o seu estado e o plano de tratamento. Pareceu-me um pedido bastante razoável, e também nos dava a hipótese de lhes mostrar até que ponto nos estávamos a esforçar e a dedicar.
طلبوا أن يحضروا معنا الجولات السريرية التي نناقش فيها حالته وخطة علاجه، واعتقدت أنه طلب منطقي، سيمنحنا أيضًا فرصة لنريهم كم نحاول، وكم نسعى لنعتني به.

Na consulta médica, quando lhes mostrar isto e eles fizerem um relatório, tenho de lhes dizer que vos avisei.
وعندما أذهب الى الفحص بالعيادة وأريهم ذلك ويدونون هذه الامور لابد وأن اخبرهم بأني قلت لكم

Temos que lhes mostrar que estamos aqui para negociar.
يجب أن نبين لهم أننا نعني القيام بالعمل

Estes Romenos fazem o que querem, nós precisamos de lhes mostrar que esta é a nossa terra.
هؤلاء الرومانيون يفعلون ما يحلو لهم نريد أن نريهم أن هذا وطننا

Vou lá para a semana para lhes mostrar o que consigo fazer.
لأريهم ما استطيع فعله لن أدع هذا الكاحل الرديء يبطء سرعتي

Gostava de lhes mostrar que sei cozinhar umas coisas...
لاني أريد أن أريهم أني أستطيع أن أطبخ قليلا

Agora tenho de lhes mostrar as minhas super capacidades.
والآن، ينبغي عليّ أن أريهم المهارات الـ411 للمُخاطِر الغاضب

E o que é que tu vais ser quando eu chegar ao próximo posto, e lhes mostrar o que perdeste?
و ماذا ستكون أنتَ عندما أبلغ النقطة التالية و أريهم ماذا أضعت؟

E é, mas tens de lhes mostrar quem és.
إنهم كذلك ولكن عليكِ أن تريهم معدنكِ الحقيقي؟

Tens de lhes mostrar o relatório sobre o bolor. Ela tinha de saber disso.
عليك أن تريهم تقرير العفن من المؤكد معرفتها به

Por isso precisas de lhes mostrar o que fizeste.
لهذا السبب يجب أن تريهم ماذا قد فعلتِ.

Voltar pelo portal para lhes mostrar como está o planeta deles.
نعود الي البوابة لنريهم كيف يبدو كوكبهم

Bem, vamos lhes mostrar que a equipa está de regresso.
حسنا هيا لنريهم ان الشرطة عادت لقوتها

Estou ansioso por os conhecer e lhes mostrar a minha cara.
لكنَّ أصدقائي سيأتونَ بعدَ انتهاءِ الجراحة{\pos(194,215)} وأنا متشوّقٌ كي أراهم وأريهم وجهي الجديد{\pos(194,215)}

Temos de lhes mostrar que ela é uma de nós.
نحتاج ان نبين لهم انها واحده منا

Espera. Antes temos que lhes mostrar a sala discoteca.
مهلاً، علينا أن نريهم غرفة الملهى أولاً.

Mas então deparei-me com uma maneira de os ajudar, para lhes mostrar que eu era útil.
لكنني تعثرت بطريقة لكي أساعدهم و لأريهم كم أنا مفيد

Amanhã vem cá alguém da Barneys and Bendel's, e tenho que ter alguma coisa para lhes mostrar.
بارنيز بندلز سيأتون غدا علي ان احصل على شيء لاريهم اياه

Só para lhes mostrar como esta festa é louca...
انظروا، لنريكم فقط كم أن هذه الحفلة جامحة