"lição mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• درس
• الدرس الأكثر

Na verdade recorda-me a lição mais importante que o arrependimento nos pode ensinar, e que é também uma das lições mais importantes que a vida nos ensina.
إنها في الحقيقة تذكرني بأهم درس يمكن أن نتعلمه من الندم، وهو أيضاً أهم درس في هذه الحياة

E a lição mais atualizada que tive sobre a história foi ao terminar o filme que acabei de fazer neste ano de 2012.
وآخر درس تلقيته كان إنهاء الفيلم الذي أنهيته للتو هذه السنة 2012.

Por já teres idade para aprender a lição mais importante, que só podemos contar connosco!
لأنك كبيرة بما فيه الكفاية كي تتعلمي أهم درس في الحياة لايمكنك أن تعتمدي على أحد غيرك

A lição mais importante, nunca se meter com leões.
الدرس الأكثر أهمية لا تعبثوا أبدا مع الأُسود

Mas para o Buddy, a lição mais importante era sobre como fazer um bom cappuccino.
لكن بالنسبة الى بادي ، الدرس الأكثر أهمية كانصنعكأسجيد منالكابتشينو.

Mas talvez a lição mais importante de passar por um divórcio, é aprender a perdoar.
لكن ربما الدرس الأكثر أهمية.. أثناء طلاقك هو أن تتعلم المغفرة..

Mas primeiro, a lição mais importante de todas, como andar de metro.
... لكن أولاً , أهم درس علـى الاطلاق كيفيـة استقلال المتـرو

Um idiota com 2.000 anos que não consegue aprender a lição mais simples.
أحمق عمره الفين عاماً ولا يستطيتع تعلٌم درس بسيطاً

Para as crias, esta talvez seja a lição mais perigosa.
بالنسبة للأشبال، لربما يكون هذا أخطر درس

E a lição mais importante que aprendi... é que o maior risco na vida... é nunca arriscar.
كيف أكون مغامرة .. وأهم درس تعلمته .. أن الخطر الأكبر في الحياة

Mas a lição mais difícil que aprendi como Tenente, é saber quando parar.
لكنّ أصعب درس تعلّمتُه من كوني ملازمًا هو معرفة متى أنسحب

No entanto, a lição mais importante que aprendi. enquanto crescia. foi a importância de estar presente.
ولكن أهم درس تعلمته خلال نشأتي هو أهمية أن تكون مشاركا .

Essa foi a lição mais cara de Nova lorque.
هذا كان درس مُكلف للغاية على شرطة (نيويورك).

Mas a Amanda deu-me a lição mais difícil.
لكن أماندا قدمت الدرس الأكثر صعوبه

A lição mais difícil que aprendi foram os motivos porque te perdi.
..... الدرس الأكثر صعوبة في تقبل ... حقيقة فقدانكِ

- Sim, - E é a lição mais importante. - estudos demonstraram que...
وذلك هو الدرس الأكثر اهمية

Bem, quando a Michelle parou de gritar, naquela noite, eu tinha aprendido a lição mais extraordinária.
عندما توقفت (ميشيل) عن الصراخ تلك الليلة... قد تعلمت الدرس الأكثر دَهشَةً