"li esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• قرأت هذه

Eu li esta carta vezes sem conta, a rezar para ter interpretado mal o código de Maria.
انا قلق عليط اكثر لقد قرأت هذه الرسالة مرة بعد مرة متأملة انني اخطأت قراءة شفرة ماري

Acho que já li esta. Como se chama...
أظنني قرأت هذه سابقاً، ما عنوانها؟

Juro que li esta página umas onze vezes.
أقسم أنني قرأت هذه الصفحة 11 مرة.

Já li esta pilha duas vezes.
لقد قرأت هذه الكومة مرتين لحد الآن.

(Risos) Noutro dia, li esta citação ótima: "O estilo faz-nos sentir bem porque nos faz esquecer de que vamos morrer".
في الواقع، لقد قرأت هذه المقولة منذ مدة، والتي تجري كالتالي، "الموضة تجعلك تشعر بالروعة لأنها تزيح تفكيرك عن حقيقة أنك ستموت."

Eu li esta página duas vezes!
لقد قرأت هذه الصفحة مرتين

Olha, ainda não li esta.
أنا ما قرأت هذه

(Risos) Eu ri até chorar quando li esta nota de uma amiga da família: "Lembro-me dos jantares de Shabbat em vossa casa "e de Amy a ensinar-me como fazer tostinhas de pão de milho.
(ضحك) ضحكتُ برغم دموعي عندما كنت قرأت هذه الرسالة من صديق العائلة: "أتذكر عشاء كل ليلة سبت في بيتك وإيمي تُعلمني كيف أصنع خبز الذرة المحمص.

- Não sei se li esta.
-انا لا اعلم لو اني قرأت هذه