"liberal" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليبرالي
• الليبرالي
• متحرر
• الليبرالية
• تحرري
• متحررة
• ليبرالية
• المتحررة
• اللبرالية
• الليبراليين
• متفتح العقل
• متحرّر
• ليبرالى
• ليبراليون
• تحرراً

E um médico liberal e branco a fazer o mesmo, não vos servia?
وإذا كان هناك دكتور ليبرالي أبيض يعمل الشيء ذاته، فلن يخدم هدفك؟

É uma liberal livre, de boneca frouxa, e terá que tirá-lo com o resto do lixo.
إنهُ ليبرالي ضَعيف و مُتراخي و عَليكَ رَميهِ معَ بَقيَة النُفايات

Isto reproduz-se pela Europa e em muito do mundo democrático liberal.
هذا الأمر يتكرر في أنحاء أوروبا وجزء كبير من العالم الديمقراطي الليبرالي.

Mano, estás a ficar demasiado liberal com as tuas mãos.
يا صاح، أنت متحرر أكثر من اللازم باستخدام يديك

O liberalismo, o liberal, é como John Stuart Mill.
إنّ الليبرالية والتحررية التقدمية مثل جون ستيوارت مل.

Mas, devido a uma série de fatores, as coisas começaram a mudar, em meados de 90, tínhamos um partido liberal e um conservador purificados.
لكن وبسبب عوامل متنوعة بدأت الأمور تتحرك، مع حلول سنوات التسعينيات، أصبح لدينا حزب تحرري وحزب محافظ.

Escute, a Ann Richards é demasiado liberal para o Texas.
اسمع ،آن ريتشارد متحررة أكثر من اللازم بالنسبة لتكساس

Todo o género de projecto liberal que nunca saiu do papel.
تبا ، بل أي برنامج ليبرالي لم سبق له الخروج من الورق الذي كُتب عليه

Táctica tipicamente liberal: tirar algo do seu contexto, com o objectivo de caluniar alguém.
أسلوب ليبرالي ضعيف معتاد إخراج الكلام من سياقه

A única eventualidade pior do que ele é que nós sabemos que um dia, alguma puta imunda vai aparecer, e fazê-lo parecer um liberal.
الحالة الوحيدة الأسوء منه هو أنك تعرف انه فى يوم ما سيظهر وحش قذر و مخيف أكثر منه يبدو لك و كأنه ليبرالي

Tenho uma abordagem mais liberal na minha Igreja.
كلا،انظروا أنا الجناح الليبرالي على الجانب الآخر من الكنيسة.

É que me parece que um branco liberal, que se agarra aos privilégios do seu mundo de brancos - os empregos, as casas, a educação, os Mercedes -
أعتقد بأن الليبرالي الأبيض الذي يتشبث بجميع المزايا من عالمه الأبيض وظائف

Terei entrado num universo alternativo em que ser um democrata liberal homossexual me qualifica para trabalhar para um senador republicano?
انا فقط غادرت للتو الى عالم بديل حيث يكون الشاذ الليبرالي الديمقراطي مؤهلا للعمل لسيناتور جمهوري؟

Óptimo, é mesmo do que precisava, um sermão da Hollywood liberal.
عظيم , هذا ما احتاجه درس من متحرر من هوليوود.

Por isso, quando o Matthew, um artista liberal homossexual como eu escreveu publicamente que eu representava alguns dos piores aspectos do liberalismo, eu quis perguntar-lhe isto:
لذا عندما كتب ماثيو، وهو فنان متحرر وغريب الأطوار مثلي عَلانِيَةً أنني مثلتُ بعضاً من أسوأ جوانب الليبرالية، أردت أن أقول له هذا.

Uau, debaixo da capa liberal vive um idiota conservador.
إذا خلف اللحية الليبرالية يوجد وغد بورجوازي عصبي

É do género... intelectual nova-iorquina, judia, de esquerda, liberal, mora em Central Park West, Universidade Israelita, campos de férias socialistas?
أنتِ مثل يهود نيويورك يساري ، تحرري ، مثقف غرب المتنزهِ المركزيِ، جامعة برانديس المعسكرات الصيفية الإشتراكية؟

A imprensa é muito liberal e são todos muito gordos
وسائل الاعلام متحررة جدا والجميع سمينون جدا

Na semana passada, um senador liberal alterou o voto no último minuto, e impediu o desenvolvimento da melhor ferramenta alguma vez criada.
في الأسبوع الماضي , عضوة ليبرالية في مجلس الشيوخ غيرت تصويتها في اللحضات الاخيرة وتوقفت أقوى أداة للمراقبة في التاريخ

Sabe que mais, gosto deste tipo, apesar da sua visão liberal.
اتعلم ، يعجبني هذا الرجل على الرغم من ارائه المتحررة.

Mas, mesmo assim, o sistema avançou numa direção mais liberal, avançou numa direção mais democrática.
ولكن رغماً ذلك, لقد تغير النظام فعلياً بإتجاه أكبر نحو اللبرالية, وبتوجه أميل إلى الديمقراطية.

As pessoas preferem um apresentador conservador a humilhar um liberal.
يفضل الناس مشاهدة أحد الليبراليين تتم إهانته بشكل وحشي

Ele pode ser liberal.
قد يكون متفتح العقل.

Maclean, porque é um lunático liberal e defensor do ambiente, que provavelmente lidera algum tipo de culto.
لأنّه من أنصار البيئة , و متحرّر مخبول و على الأرجح أنه يدير طائفة معيّنة

Estarias disposto a ser chamado de liberal e perder todas as discussões?
هل تستطيع أن تُطلق على نفسك ليبرالى و تخسر كل نقاش؟

Metade de vós são islâmicos e a outra metade liberal.
نصفكم من الإسلاميين والبقية هم ليبراليون ماذا سيكون؟

Sempre lhe digo, o Jack era o tipo mais liberal...
(جاك) كان أكثر الرجال تحرراً...