"liberdade de imprensa" - Translation from Portuguese to Arabic

• حرية الصحافة

Mas não. Está relacionada com o ativista pela liberdade de imprensa.
ولكنه ليس كذلك. إنّ المعني هو قائد حملة حرية الصحافة.

A propósito, foram vocês que puseram a liberdade de imprensa na Constituição.
و بالمناسبة , أنتم من قمتم بوضع حرية الصحافة في الدستور

Não há dúvida que fiz ver ao Liberty Valance a liberdade de imprensa.
انا متأكد قلت لليبرتي فالنس عن حرية الصحافة

Respeito a liberdade de imprensa, mas não tenho respeito pelo tipo de jornalismo... praticado pelo Washington Post.
أنا أحترم حرية الصحافة و لكني لا أحترم هذا النوع من الصحافة هذا النوع من الصحافة الرثة الذي تمارسه الواشنطون بوست

O que está em jogo é apenas a 1ª Emenda da Constituição, a liberdade de imprensa e talvez o futuro do país.
لن يؤثر التحقيق إلا في المادة الأولى من الدستور حرية الصحافة و ربما مستقبل تلك الدولة

Sou totalmente a favor da liberdade de imprensa, mas devo gerir uma escola.
مللت من حرية الصحافة لكن عندي مدرسة يجب أن تسير

Esqueceu-se que a liberdade de imprensa é um direito constitucional?
هل نسيت أنّ حرية الصحافة يحميها الدستور؟

A liberdade de imprensa não é um privilégio só dos livres.
حرية الصحافة لا ينبغي ان تكون فقط للاحرار ؟

"A liberdade de imprensa não é um privilégio só dos livres."
حرية الصحافة لا يفترض ان تكون امتياز فقط للاحرار

Com a liberdade de imprensa, TV, filmes de Hollywood, escolas, universidades, religiões, eles são todos...
حرية الصحافة والتلفزيون و أفلام هوليوود ، المدارس والجامعات و الأديان ،،،

Não há liberdade de expressão, não há liberdade de imprensa.
لا يوجد لدينا حرية الحديث، ولا حرية الصحافة

Sei que o que ela fez é questionável, mas a liberdade de imprensa não devia matar, não aqui.
أنا أعرف أن ما فعلته كان مشكوك فيه ولكن حرية الصحافة لا ينبغي أن تتسبب في قتلك ليس في هذا البلد

O mesmo se aplica à Carta de Direitos e a todas as suas Emendas, à Declaração Universal dos Direitos do Homem às Convenções Europeias dos Direitos do Homem e da Liberdade Fundamental e à liberdade de imprensa.
و نفس الشئ مع قانون الحقوق و كل القوانين و الإعلان العالمي لحقوق الإنسان و. الاتفاقيات المتعلقة بحقوق الإنسان والحريات الأساسية و حرية الصحافة

Mas o SecureDrop é apenas uma pequena parte do "puzzle" para proteger a liberdade de imprensa no século XXI.
إن "سيكيور دروب" في الحقيقة، ليس الا جزءا صغيراً من اللغز والذي يقوم بحماية حرية الصحافة في القرن الواحد والعشرين.

Porque, como ouvimos ontem, os países podem perder estrelas das suas bandeiras, mas podem também perder liberdade de imprensa, como creio que os norte-americanos nos podem contar melhor.
لأنه كما سمعنا بالأمس، يمكن للبلدان أن تفقد نجوما من أعلامها، ولكن يمكنها أن تفقد حرية الصحافة أيضا، أعتقد أنّ الأميركيّين من بيننا يكمنهم أن يخبرونا المزيد عن ذلك.

Tem um artigo de jornal que fala sobre a liberdade de imprensa.
هناك مقالة كتبها عن حرية الصحافة

A liberdade de imprensa não é uma licença para caluniar.
حرية الصحافة ليست رخصة للإفتراء

Mas a primeira emenda da Constituição dos Estados Unidos garante-nos liberdade de imprensa por uma razão, que é permitir uma imprensa com posições contrárias para contestar o governo, mas também para trabalhar em conjunto com o governo, ter um diálogo e um debate sobre como podemos informar o público sobre assuntos de importância vital sem colocar em risco a segurança nacional.
لكن التعديل الدستوري الأمريكي الأول ضمن لنا حرية الصحافة لسبب وهو أن أسمح للصحافة المعادية بتحدي الحكومة لكن أيضًا كي تعمل سوياً مع الحكومة لتتبنى النقاش والجدال حول كيفية إعلام العامة عن الأمور ذات الأهمية القصوة, من غير تعريض أمننا القومي للخطر.

Se é suposto este Tribunal ser o guardião de conteúdos, fora de calúnias ou obscenidades, então que seja íntegro e honesto, para admitir que as leis revogam a noção de liberdade de imprensa na América.
لو وجدت هذه المحكمة لحماية المضمون... لاختفى الدعاوي القضائية او البذائه ولاصبحنا نزيهين وصادقين لتعترف بحكمك لإلغاء مفهوم حرية الصحافة في أمريكا.

Chama-se liberdade de imprensa.
إنها تدعى حرية الصحافة