"libertá-los" - Translation from Portuguese to Arabic

• سراحهم
• تحريرهم
• حررتهم
• نحررهم
• بتحريرهم
• لتحريرهم

Ele não vai libertá-los até os suspeitos serem apanhados.
لَنْ يُطلقوا سراحهم حتى المشتبه بهِ يُمْسَكُ.

Disseram que estão preocupados que alguns refugiados sejam rebeldes por isso recusam-se a libertá-los até um cessar-fogo.
قالوا أنهم قلقون من أن بعض اللاجئين يحتمل كونهم من الثوار لذا فقد رفضوا اطلاق سراحهم حتى اعلان وقف اطلاق النار

Tento manter os trastes fora das ruas -e tu vais libertá-los.
ليس عندما أحاول وضع الأشرار خلف القضبان وأنت تحاول تحريرهم

Talvez se meditar no Mundo Espiritual, possa libertá-los.
, ربما إذا تأملت للدخول إلى عالم الأرواح سأستطيع تحريرهم

Metia skinheads. - Ela estava a libertá-los.
ـ كان لديه حليقي الرؤوس ـ إنها حررتهم

Estamos a libertá-los! O Bob está morto.
نحن لا نقتل أي أحد نحن نحررهم

Vamos libertá-los e vamos subir este pico.
و سوف نقوم بتحريرهم و نتوجه إلى تلك القمة.

A única forma de libertá-los em segurança é fazê-lo ao mesmo tempo, revoltas simultâneas ao longo da ilha.
الطريقة الوحيدة لتحريرهم بأمان هي تحريرهم مرة واحدة ثورات متزامنة في كل أنحاء الجزيرة

Quando o dinheiro estivesse fora do país, iriam libertá-los.
حالما يقومون بنقل الأموال لخارج البلاد، فكانوا سيُطلقون سراحهم.

O problema é que, assim que os rapazes chegam à idade adulta, somos legalmente obrigados a libertá-los.
المشكلة هى عندما يصل الأولاد إلى سن النضج نضطر قانونياً إلى إطلاق سراحهم

E havia quem não queria libertá-los.
و لو كانت لديهم طريقة, لما أخلوا سراحهم أبداً.

E agora vamos libertá-los para que possam voar para todos os cantos do mundo espalhando mensagens de amor às pessoas em todo o lado.
وسنطلق سراحهم الآن ليجوبوا جميع أنحاء العالم ناشرين رسائل الحب للناس في كل مكان.

Não podemos levar estes homens a tribunal nem tão-pouco libertá-los.
-نحن لا نستطيع محاكمه هؤلاء الرجال ولا نستطيع أطلاق سراحهم

Consigo libertá-los todos.
يمكنني الحصول على كل الذين أطلق سراحهم

libertá-los... alertaria o Mestre da nossa presença.
تحريرهم.. سيُعلم السيد بوجودنا.

- Não. Primeiro tentei libertá-los.
- لا , حاولت تحريرهم فى البدايه

Porque acabaste de libertá-los.
لأنك حررتهم الآن

Acabei de libertá-los dos D'Harans.
."لقد حررتهم للتو من "الدهارن

Vamos libertá-los.
دعينا نحررهم

-Devemos libertá-los.
يجب أن نحررهم

Vamos libertá-los.
و سنقوم بتحريرهم

Tenho que passar por quatro protocolos de segurança para libertá-los. Não é fácil.
*غلق الدخول على حجيرات الحصاد* يجب أن أتجنب نظم الأمن الرباعية لتحريرهم وهذا ليس بالأمر الهين