"libertada" - Translation from Portuguese to Arabic

• سراحها
• سراح
• تحرير
• تحريرها
• تحررت
• حرة
• تتحرر
• حره
• سراحي
• الإفراج
• سراحك
• اُطلقت
• يُطلق
• حُررتِ
• إطلاقها

Tituba continuou detida até maio e depois foi libertada.
أُبقيت تيتيوبا محتجرة حتى ماي، ثم أطلق سراحها.

Após eu ter pago a multa e o suborno, a minha família foi libertada num mês.
وبعد أن دفعت الغرامة والرشوة، تم إطلاق سراح عائلتي بعد شهر،

E depois, no dia 5 de maio de 1945, o cerco teve um fim repentino quando a Holanda foi libertada pelos Aliados.
ثم وفي 5 مايو 1945، و بصورة مفاجئة انتهى الحصار عندما تمّ تحرير هولندا من قبل الحلفاء.

Então a massa, num certo sentido, é energia à espera de ser libertada.
إنهما ذات الشيء تقريباً، لذا بطريقة ما الكتلة هي طاقة تنتظر تحريرها.

Acho que devo ter sido libertada da minha mortalha.
أعتقد أنني تحررت للتو من لفة ثعبان مميتة

Tara deve ser agora libertada!
التي أحبها يجب أن تكون حرة الآن . 378 00: 28: 21,578

De manhã, será libertada, sem saber nada, excepto que foi amada como nunca antes.
فى الصباح سوف تتحرر غير عابئة باى شئ ماعدا كونها احبت كما لم تحب من قبل

Mas Paris será libertada, não é verdade?
ولكن عما قريب ستصبح فرنسا حره ,اليس ذلك حقيقيا ؟

Em vez disso, quando fui libertada à tua guarda, encontrei aquele homem lascivo na nossa casa, à minha espera.
وبدلاً من ذلك عندما أطلق سراحي إليكِ لقد وجدت ذلك الرجل الفاسق في منزلنا ينتظرني

Não até que ela seja libertada, é a mim quem querem.
ليس قبل أن يتم إطلاق سراحها أنا السخص الذي تريدونه.

Sim, essa. Foi libertada há cerca de uma hora.
أجل, تلك الفتاة لقد أطلقنا سراحها قبل ساعة

- Ela esteve aqui a prestar depoimento e depois foi libertada.
لقد تمّ جلبها هنا للإدلاء بشهادتها و من ثمة أطلقوا سراحها

Eu disse que havia sido libertada, mas não quem me libertou.
قلت بأنّني أطلقت سراح. لم أقل هم قاموا بذلك.

É realmente um dia triste para a sociedade sã quando alguém como ela é libertada.
انه فعلا ليوم سىء و مجتمع غير محظوظ عندما يتم اطلاق سراح شخص مثلها

Verão um grande clarão no início, quando a energia for libertada, e o robô aos tombos pelo ar.
في البداية سترى وميضا ساطعا بعد تحرير الطاقة، ستجد الروبوت يتشقلب في الهواء.

Ela foi libertada das garras de Satanás.
لقد تمَّ تحريرها من قضبة الشيطان

Desde que foste libertada, sei que tu já a viste.
في اللحظة التي تحررت بها أعلم أنك قد رأيتها

Fui libertada. Sou livre. Ele nunca mais me irá controlar.
لم تعد له سيطرة علي لقد تحررت انا حرة

Enquanto um dos meus aliados caminhar no Inferno... a tua alma nunca será libertada.
طالما وأن هناك أتباعاً يمشون في الجحيم فإن روحكِ لن تتحرر أبداً

A Rainha é libertada, e todos ficam felizes.
الملكة ستكون حره ، وكل شخص سيكون سعيداً.

Fui detida, interrogada, libertada.
تمّ توقيفي واستجوابي وأطلقو سراحي

Então ela foi libertada, e agora está em Outro Lugar.
إذن تم الإفراج عنها، والآن تعيش بمكان آخر بالخارج

Depois disso, ou és libertada ou te aconselham tratamento adicional.
بعد ذلك سيطلق سراحك أو سوف يكون علاجكي مطلوب

Não se sabe qual a quantidade de vírus libertada.
غير واضح حتى الآن كمية الفيروس التى اُطلقت أو كم شخص تعرضوا له

Alguém desactivou o alarme de incêndio e está prestes a ser libertada uma arma biológica pelo sistema de ventilação.
عطّل أحدهم انذار الحريق و يوشك أن يُطلق سلاحاً بيولوجيّاً في نظام التهوية

- Acabaste de ser libertada? - Após quatro longos anos.
أنتِ حُررتِ مؤخراً بعد أربع سنوات طوال

Trata-se de uma força que é a força mais poderosa jamais libertada neste planeta, a um nível tal que, segundo penso, tornou-se em quem nós somos.
لذلك، إنها أقوى قوة تم إطلاقها في هذا الكوكب. لدرجة أعتقد عندها أنها تحدد من نكون.