"libertador" - Translation from Portuguese to Arabic

• محرر
• بالحرية
• المحرر
• تحرر
• التحرر
• متحرر
• مُحرّرُ
• محرراً
• تحريراً
• المخلَص
• كمحرر

Viajar pode ser libertador, mas quando é incessante, nós tornamo-nos exilados permanentes sem descanso.
السفر يمكن ان يكون محرر ولكن عندما يكون مستمر ، نصبح المغتربون دائما و من دون راحة

Mas um sábio de Bagdá os reconfortou com a profecia, ele disse, "Em alguns anos, o libertador vai surgir."
لكن هناك حكيم من بين الحكماء أخبرهم بهذه النبؤة أنه مع مرور الزمن سيأتى محرر

E, de algum modo, sentia libertador ser olhada com compaixão e respeito em vez de hostilidade e suspeita.
و بطريقة ما شعرت بالحرية عندما نُظرِ إلي بِتعاطف و إحترام بَدلاً مِن العَداوة و الشَك

Deixo nas mãos do destino, escolher um libertador.
السادة المحترمون، أنني سأرتاح الآن إلى أن يختار القدر شخص المحرر

Na verdade, isso é meio libertador.
إنه تحرر في الواقع

E não foi imediatamente agradável e libertador.
لم يكن ذلك شعورا آنيا بالسعادة أو التحرر

Meu, tudo isto da honestidade... Isto é mesmo libertador.
موضوع الصدق ذاك يا رجل إنه شعورٌ متحرر

- Sexo casual é muito libertador.
ألا توافقينى على أن ً الجنسَ العَرَضى مُحرّرُ جدا ؟

Eu era como um homem-criança. Por muito libertador que tantas vezes fosse, eu debatia-me.
كنت كالرجل الطفل ، على الرغم من أنه يبدو محرراً عانيت.

Somos assassinos, e no final do dia, o que é mais libertador do que matar alguém?
نحن قاتلين وفي نهاية اليوم ما الأكثر تحريراً من قتل شخص ما؟

Vamos triturar estes opressores a pó e eu me tornarei no libertador de toda a humanidade.
سنسحق هؤلاء الظالمين ونحولهم إلى رماد وسأكون محرر البشرية

É triste ter que seguir, mas... também é um pouco libertador.
ونعم , هذا شعور محزن أن ادع مشاعري نحوه تمضي , لكن000 لكنه نوعا شعور محرر ايضا

Mas é um pouco mais difícil quando és visto como um invasor na vez de um libertador, quando o governo local está à venda pela oferta maior e percebes que a guerra na qual entras-te já ocorre há centenas de anos
لكن من الصعب قليلاً عندما يرونك كـ غازي بدلاً من محرر عندما قامت الحكومة المحلية بالبيع لمن يدفعُ اكثر

Isto é... Poder falar abertamente disto foi tão libertador.
مجرد إخراج هذه الأشياء أعطي إحساس بالحرية

Decidir quem queria ser era muito libertador, muito fortalecedor.
تحديدي لمن أريد أن أكون كان يشعرني بالحرية والسلطة الكبيرة. ‏

Mas tenho que dizer que isto é muito libertador.
لكن يجب أن أقول هذا يجعلني أشعر بالحرية

Diz-lhe que o libertador que destruiu a tua casa alterou as tuas percepções.
ـ أخبره أخبره أن المحرر الذي دمر ممتلكاتي أعاد ترتيب إدراكي

Várias centenas de consumidores crédulos pagaram 17 dólares e 99 cêntimos por uma estampa em cobre do Grande libertador, Abraham Lincoln.
المئات والمئات من المطمئنين المستهلكين... دفعت 17.99 لنقش النحاس... من المحرر العظيم ابراهام لنكولن.

Adoro o vazio. É libertador.
أحب الفراغ , تحرر كبير

Está sempre à mão. Porquê? Quer sentir como o anonimato pode ser libertador.
إنها جاهزة دائما، لماذا؟ أريد تجربة التحرر الذي يشعر به المجهول.

Era um dançarino exótico e foi muito libertador.
كنت راقص غريب وكان ذلك متحرر للغاية

E tão libertador.
هو مُحرّرُ جداً.

O Exército Vermelho via-se como libertador, não como vingador.
الجيش الأحمر كان يرى فى نفسه محرراً وليس غازياً للبلاد

Foi libertador, Peter.
كان تحريراً لي (بيتر).

Não posso devolver o libertador!
لا , لا يمكنني أن أعيد المخلَص

"deverá agir como um libertador".
فينبغي أن يُمثل كمحرر