"libertar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتحرير
• أحرر
• يطلق سراح
• وتحرر
• تطلق سراح
• إطلاق سراح
• احرر
• لإطلاق سراح
• وأحرر

Tubman regressou ao Sul 13 vezes para libertar a sobrinha, os irmãos, os pais e muitas outras pessoas.
عادت توبمان إلى الجنوب 13 مرة لتحرير ابنة أخيها، وأشقائها، والديها، وآخرون كُثر.

O circuito do detonador vai estar completo assim que libertar a pressão neste botão.
دارة المفجرة مكتملة حالما أحرر الضغط عن الزر هنا

e diz-lhe para libertar a minha esposa e filha.
إتصلي بـ"بلير" وأخبريه أن يطلق سراح زوجتي وإبنتي.

libertar a tensão.
وتحرر التوتر؟

Somos do FBI, e você precisa de libertar a criança e vir connosco.
نحن من الاف بي آي و عليك ان تطلق سراح الفتى و أن تأتي معنا

Tem duas horas para tratar de libertar a minha gente.
أمامكَ ساعتان لتدبير إجراءات إطلاق سراح قومي

Para libertar a sua alma e dar-lhe a paz eterna temos que destruir este invólucro para sempre!
لكى احرر روحها واعطيها السلام.. ..لابد من تحطيم هذا الظل كل الوقت

Não há qualquer dúvida que fazia o necessário para libertar a sua neta.
لم يكُن لدىّ شك بأنك ستفعل ما يتطلب لإطلاق سراح حفيدتك

Estava a olhar o futuro para cultivar o espírito de guerreiro dela, libertar a raiva dentro dela.
أنا كنت أتطلع إلى صقل روحها القتالية.. وأحرر غضبها الداخلي

A batalha final para libertar a humanidade dos porcos.
المعركة النهائية لتحرير البشرية من الخنازيرِ

Quando cansar-se deste novo jogo, já terá arruinado a nossa última oportunidade de libertar a Irlanda.
مع الوقت سيضجر من هذه اللعبة الجديدة سيخرب أملنا الاخير لتحرير إيرلندا

Mas, por vezes, um bom pai tem de libertar a sua filha para que ela ganhe asas.
لكن أحياناً الأب الصالح مُضطر لتحرير ابنته، لتبرعم أجنحتها أخيراً

Chega aqui. Deixa-me libertar a tua dúvida.
اقترب مني، دعني أحرر قلبك من الشك

libertar a rapariga que tentou meter-se entre nós? Nunca.
أحرر الفتاة التي حاولت الوقوف بيننا؟

Tenho que libertar a tensão.
أحرر التوتر نعم

Quando Ziya finalmente libertar a sua águia,
عندما زيا يطلق سراح النسر

- Fazer o Locke libertar a Charlotte e vou fazê-lo sem derramar sangue.
-سأجعل (لوك) يطلق سراح (تشارلوت ) وسأفعل ذلك دون إراقة دماء

Mas antes, tens de desaparecer outras 8 semanas, até ele libertar a Charlie.
ولكن أولاً يجب أن تختفي ، لمدة ثمان اسابيع حتى يطلق سراح (تشارلي)

libertar a tensão?
وتحرر التوتر؟

Rikard, não falo consigo, sem primeiro libertar a Karen.
(ريكارد) لن أتحدث قبل أن تطلق سراح (كارين)

Tens de libertar a Charlie, onde quer que a tenhas aprisionada.
لا بد أن تطلق سراح (تشارلي) من المكان الذي تأسرها فيه

Foi para libertar a tensão.
لقد كان إطلاق سراح التوتر.

O Uther seria obrigado a libertar a Gwen.
لن يكون لـ(أوثر)خيار غير (إطلاق سراح(جوين

Quero libertar a alma do Sr. Mouton para que nenhum bokor a use.
أود أن احرر روح السيد موتان حتى لا يستطيع بوكور اخر أن يستخدمها

Temos de descobrir onde ela morreu para libertar a sua alma.
يجب أن نجد أين ماتت لإطلاق سراح روحها

Quero ajudar ambas estas mulheres. Proteger uma... e libertar a outra.
أودّ مساعدة كلتا المرأتين، بحيث أحمي واحدة وأحرر الأخرى.