"libertar-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحريرنا
• أحرار
• سراحنا
• لتحريرنا
• بتحريرنا
• يحررنا

Disse-lhe que eu e as miúdas éramos prisioneiras aqui e que se conseguissem libertar-nos, ficaríamos eternamente gratas.
حسنا، أخبرتهم أنني وفتياتي كنَّا سجينات هنا ولو يمكنهم تحريرنا فحسب سنكون ممتنات إلى الأبد

Com a tua tremenda capacidade, podes libertar-nos das garras do Aku.
و رمتني إلي المستقبل البعيد لهذا السبب نحن بحاجة إليك، بمهارتك المدهشة يمكنك تحريرنا من استعباد آكو

- Estamos a libertar-nos - Planamos
أننا أحرار,نحلّق معاً

- Então deixa de me o dizer. - Vão libertar-nos.
ـ إذن توقف عن إخباري ـ سوف يطلقون سراحنا

Ainda assim, este é um dia glorioso pois o eleito vêm para libertar-nos do conselho maligno.
مايزال هذا يوم مجيد للمختار الذى جاء لتحريرنا من مجلس الشر

Conseguirá o seu precioso Iluminismo libertar-nos da estupidez e do receio do castigo divino?
هل سيقوم دعاه التحرير أصدقائك بتحريرنا من الغباء و الجهل و الخوف من عقوبه الإله ؟

Porque hoje à noite o Senhor vai libertar-nos da escravidão do Egipto.
لأن الله فى هذه الليله سوف يحررنا من العبوديه فى مصر

O seu sangue... o seu sacramento... podem libertar-nos agora.
دمائك، سرك المقدس، بإمكانهما تحريرنا الآن

Não tornes as coisas piores. Deus falou comigo. Vai obrigar o faraó a libertar-nos.
،الله تحدث معي سوف يجبر فرعون على تحريرنا

Se cairmos nalgum feitiço, podem libertar-nos.
يمكنكم تحريرنا إذا وقعنا تحت سحرها

Ele quer libertar-nos.
إنه يريد تحريرنا

- Se tentarmos - Yeah, estamos a libertar-nos
إذا حاولنا فإننا أحرار

- Estamos a libertar-nos - Oh, estamos a libertar-nos
لنكون أحرار لدينا الحرية

Quando estamos sem saída E não conseguimos libertar-nos
*عندما نعلق ولا يمكننا أن نكون أحرار*

Ele pega no rádio, fala com o chefe dos soldados, e conseguiu libertar-nos.
فأخذ مذياعهم و كلم رئيسهم و تم اطلاق سراحنا جميعا

- Vou fazer muitos acordos no campo. Mais cedo ou mais tarde eles vão libertar-nos
سأعقد الكثير من الصفقات في هذا المخيم عاجلا أم آجلا سيطلقون سراحنا

Se a América cumprir as exigências, vão libertar-nos e podemos regressar aos Estados Unidos.
سيطلق سراحنا و سنعود إلى الولايات المتحدة.

Talvez possas ajudar-me a libertar-nos todos.
ربما بوسعك مساعدتي لتحريرنا جميعًا.

Os homens do vosso irmão vêm libertar-nos.
إن رجال أخاك قادمون لتحريرنا

A nossa filha dedicou a sua vida a libertar-nos.
ابنتنا كرّست حياتها لتحريرنا.

Ao libertar-nos da tirania da pauta, conseguimos visualizar o ritmo em termos de tempo, e uma simples volta da roda pode levar-nos numa viagem musical à volta do mundo.
بتحريرنا من استبداد خط الخانات الموسيقية ، يمكننا تخيل الإيقاع من ناحية الزمن، و استدارة بسيطة للعجلة، يمكنها أن تأخذنا في رحلة موسيقية حول العالم.

Para libertar-nos. A todos, pai.
لكي أقوم بتحريرنا ، كلنا ، يا أبتاه

A internet devia libertar-nos, democratizar-nos, mas...
كان من المفترض أن يحررنا الإنترنت و يحولنا إلى ديمقراطيين لكن...