"libertar-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحرير
• تحرر
• التحرر
• يتحرر

Algumas medusas-da-lua mais felizardas conseguem libertar-se.
يتمكّن القليل من قناديل أوريليا المحظوظة من تحرير أنفسهم.

E as mulheres afegãs foram ensinadas a ser independentes, para que pudessem libertar-se da repressão do que os soviéticos viram como uma religião retrograda.
تم تعليم النساء الأفغانيات الاستقلالية حتى يستطعن تحرير أنفسهن من قمع واضطهاد ما يراه السوفيت ديناً متخلفاً

Geum-ja susteve a respiração... para tentar libertar-se.
في تلك اللحظة حاولوا كتم انفاس جوما جيا فكافحت من أجل ان تحرر نفسها

Mas conseguiu libertar-se realizando o Rito de M'al Sharran.
لكنه تحرر من سيطرته "بتحمله شعيرة "مال شاران

Agora é só amor e abraços ou há outra coisa a mexer nas entranhas, a querer libertar-se?
أم هل من وحش داخلك يتوق إلى التحرر من جديد

Está quase a libertar-se.
إنه على وشك التحرر

Assim que um tenta libertar-se os outros voltam a puxá-lo para baixo.
في اللحظة التي يتحرر فيها واحد منهم ُيعيده الأخرون إلى السلّة

Seja como for, temo ter sido demasiado precipitado ao aceitar a minha sorte, ao ver o meu próprio corpo como uma prisão, porque uma das vantagens da prisão é libertar-se do fardo de ser livre.
على كل حال، أصبحت قلقا كوني محتمسا جدا من تقبل مصيري لرؤيتي جسدي الخاص كسجين لأن إحدى منافع ان تكون سجينا هي تحرير النفس من أعباء الحرية

Ele podia libertar-se quando quisesse.
كان يستطيع تحرير نفسه متى شاء.

libertar-se de mim e... Eu libertar-me de si...
تحرير ذاتك مني وتحرير ذاتي منك

Conseguiram libertar-se, parabéns.
{\fnArabic Typesetting}.تمكّنتم من تحرير أنفسكم، تهانئي

O Guerrero conseguiu libertar-se, matou o condutor e safou-nos.
، (بطريقة ما تمكن (جريرو من تحرير نفسه . وقام بضرب السائق . ثم قام بإخراجنا من هناك

Mas pode libertar-se disso.
لكن يمكنك تحرير نفسك من ذلك

A Miranda foi a primeira a libertar-se.
ميراندا) كانتْ أوّل من تحرر)

Sugere que o Aldo tentou libertar-se.
و الذي يشير إلى أن (ألدو) حاول التحرر

Ele está acorrentado, não deverá conseguir libertar-se.
إنه مكبّل، لا يستطيع أن يتحرر