"libertaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• حررت
• أطلقوا سراح
• سراحك
• بتحرير
• سراحهم
• لقد أطلقوا
• حرروا
• اطلق سراح
• أطلقوه
• اطلقوا سراح
• تركوك
• حررتما
• وحرروا
• من تحرير

Bem, as minissaias libertaram as mulheres.
حسناًن الفساتين القصيرة حررت النساء.

O meu grupo de direitos animais libertaram estes de uma companhia de cosméticos maléfica.
رفاقي المناصرون لحقوق الحيوان أطلقوا سراح هذه من المتاجر

Porque é que eles o libertaram sem uma pena de prisão?
لماذا أطلقوا سراحك بدون عقوبة بالسجن؟

Estava no comando de tropas que libertaram campos de concentração?
هل كنتَ بقيادة قوات قامت بتحرير معسكرات الاعتقال؟

É o tipo que libertaram.
فهو أن الرجل أطلق سراحهم فقط , ماكس بارتون .

Se o libertaram é porque pensam que mudou.
لقد أطلقوا سراحه لأنهم يظنون أنه تغير

De repente, aquela sala de redacção em Doha transformou-se num centro que recebia todo o tipo de informação de pessoas comuns, pessoas com conhecimentos e pessoas com ambição que se libertaram do sentimento de inferioridade.
وفجأة أصبحت غرفة الأخبار في الدوحة مركزا يستقبل كل تلك المدخلات من ناس عاديين طموحين ومتاوصلين والذين حرروا أنفسھم من مشاعر عقدة النقص.

libertaram esta mulher.
اطلق سراح هذه المرأة.

O refém que eles libertaram chamava-se Herman Gluck, de 73 anos. Tinha dores no peito.
حسناً إن الرهينة الذي أطلقوه إنه في الثالثة و السبعين من عمره

As tropas britânicas libertaram o campo de concentração Belsen.
حررت القوات البريطانية معسكر اعتقال (بيلسين)

"a capital do nosso país, Moscovo, "irá saudar as valentes tropas que libertaram Orël e Belgorod.
ستقدم عاصمه بلادنا ( موسكو ) التحيه للقوات" "( العظيمه التى حررت ( اوريـال ) و ( بيـلجـرود

Ela só libertaram alguns coelhos,
حررت بعض الأرانب وحسب

O Hurley disse-nos que eles libertaram o Michael e o Walt.
هيرلي) ، أخبرنا أنهم أطلقوا سراح) (مايكل) ، و (والت)

libertaram o Crisp. Se calhar já vem a caminho.
لقد أطلقوا سراح (كريسب) هذا الصباح وقد يكون في طريقه إلى هنا الآن

- É aquele terrorista, Mandela. O libertaram.
-لقد أطلقوا سراح ذلك الإرهابي (مانديلا )

Eles já te libertaram?
ألم يطلقوا سراحك ؟

Ouvi dizer que te libertaram.
لقد سمعت أنه تم إطلاق سراحك

Então, vocês são os gajos que me libertaram?
إذاً أنتم من قاموا بتهريبي؟ -قمنا بتحرير عقلك

Numa operação ousada, as forças especiais libertaram os reféns em Kashfar...
وفي هجوم صباحي، قامت القوات الأمريكية الخاصة بتحرير الرهائن الأمريكيين في كاشفار...

Só os libertaram oito anos depois.
بعد ثمان سنوات، أطلقوا سراحهم.

Por acaso, libertaram as vossas linhas de abastecimento.
فى الواقع لقد حرروا خطوط التغذية

Não fazem ideia da ameaça que libertaram.
ليس لديهم أي فكرة عن الخطر الذى أطلقوه من عِقاله

Os seus agentes libertaram uma entidade maligna dentro do armazém, permitindo o acesso a artefactos perigosos.
عملاؤك اطلقوا سراح كيان حقود في المستودع تاركاً اياه الوصول الى التحف الخطيرة

Foi o que chamaste à minha irmã quando te libertaram!
هذا ما قلته لاختي عندما تركوك تخرج من دون عقاب

- Como se libertaram vocês?
-حسنا ، كيف حررتما نفسيكما أنتما الأثنين؟

Eles cortaram as redes e libertaram alguns baleotes-piloto e golfinhos, tendo sido imediatamente presos por isso.
نزلوا إلى الماء، وقطعوا الشباك وحرروا بعض الحيتان الطيّارة والدلافين ثم اعتُقلوا مباشرة جرّاء ذلك

E isso foi em um ano e meio depois, que os russos a libertaram do seu campo.
كان ذلك بعد عام ونصف من تحرير الروس للمعتقلين في المعسكر الذي تواجدت فيه