"libertou" - Translation from Portuguese to Arabic

• حررت
• حرر
• سراح
• سراحه
• بتحرير
• حررك
• سراحك
• سراحها
• حررها
• تحرير
• حررتني
• حررهم
• حرّرت
• أفرجت
• وحرر

A realidade disto é que libertou 150 patriotas.
الحقيقة من ذلك هو أنك حررت للتو 150 من الوطنيين

Vou dizer que a Sarah McLachlan libertou todas as lagostas da loja de frutos do mar.
انا اتوقع ان سارة ميكلان حررت جميع الكراكند من كوخ المأكولات البحرية مرة اخرى

Primeiro, libertou os nossos cinco filhos de seguir os nossos passos. Eles não sabem o que eu faço.
واحد، أن حرر أطفالنا الخمسة من اتباع خطواتنا، ظلنا فهم لا يعرفون ماذا أفعل.

O juiz libertou o corpo podemos organizar o funeral.
أطلق القاضي سراح الجثه، بوسعنا تنظيم الجنازه الآن.

Por que o libertou a Polícia, de repente, tendo provas contra ele?
لماذا الشرطةَ أطلقت سراحه فجأة بكل الدلائل التى كانت ضدّه ؟

Ele libertou o país de um dos governos mais corruptos ao cimo da terra.
و قام بتحرير البلاد من أكثر الحكومات الفاسده على وجه الأرض

Então, o teu pai contou-me... e eu disse ao Juiz que te libertou... que a tua prisão foi um acidente.
أخبرني والدك، وأخبرت القاضي الذي حررك بأن اعتقالك كان حادثة.

Assinou um documento que libertou 4 milhões de pessoas das escravidão.
قد وقّع وثيقة، حررت أربعة ملايين شخص من العبودية.

libertou os homens que fiz prisioneiros... ergueu estátuas de você...
-وبانك حررت رجالا سجنتهم وانك ايضا بدات بناء التماثيل لنفسك

É uma grande vitória! O Ray libertou o gravador de vídeo!
إنه نصر كبير لقد حررت جهاز الفيديو

libertou os seus súbditos da instituição corrupta dos católicos romanos.
حرر رعاياه من المؤسسة الرومية الكاثوليكية الفاسدة.

Harry Potter libertou Dobby. Como é que Dobby pode alguma vez pagar-lhe?
حرر هاري بوتر دوبي، كيف يمكن لـ دوبي أن يرد له الجميل؟

O Lincoln libertou os escravos, mas antes disso, ele disse:
لقد حرر لنكولن ألعبيد لكن قبل أن يفعل قال :

A Procuradora libertou o Jax. Ele está a caminho de casa.
أطلق المدعي العام سراح تيلر أنه في طريقه إلى البيت

Até o dia de hoje ninguém sabe de onde saiu, ou quem lhe libertou.
وحتى يومنا هذا لا أحد يعلم من أين أتى، ولا لماذا تم إطلاق سراحه

O Washington libertou os mesmos tipos que o mataram?
هل تمزح معي ؟ واشنطون يقوم بتحرير من قتلوه ؟

A mesma pessoa que a libertou a si e lhe deixou a marca nas costas?
هل هو نفس الشخص الذي حررك ؟ الذي ترك علامة على ظهرك ؟

Falei com o oficial que te libertou hoje.
تحدثتُ مع ضابط إطلاق سراحك اليوم.

Você vai à vida, tal como a cabra que libertou.
أنتي ستموتين، فقط مثل الساقطة التي أطلقت سراحها.

Bem, então aconteceu que... uma das mulheres que o Hub libertou era dama de companhia de uma princesa.
إحدى السيدات التى حررها هب كانت خاصة بأميرة

O envolvimento da CIA complementando esforços com a embaixada Canadense libertou os seis detidos em Teerão.
جهود وكالة الإستخبارات المركزية بتعاون مع السفارة الكندية, كانت سبباً في تحرير الرهائن الستة في طهران

Até que o martelo de Thor me libertou.
حتى مطرقة ثور حررتني

Que os libertou da dor e se ergueu outra vez.
"والذي حررهم من ألمهم وعاد للحياة مجدداً".

libertou os escravos das correntes deles e crucificou os Mestres pelos pecados deles.
لقد حرّرت العبيد من الأغلال، وصلبت الأسياد جراء ذنوبهم

O regimento do Gil libertou os judeus dos campos de concentração.
كتيبة (جيل) أفرجت عن بعض الأشخاص اليهوديين من معكسر الإعتقال.

"E assim Ramek derrotou o Gaunt Worm e libertou a boa princesa."
وهكذا راميك هزم الدودة المقززة وحرر الأميرة الحسناء