"libra de" - Translation from Portuguese to Arabic

• رطل

Uma libra de carne humana, tomada de um homem, não é tão valiosa... nem tão lucrativa... quanto a de carneiro, de vaca ou de cabra.
أخذ رطل لحم من جسد رجل أمراً ليس محترماً ليس مربحاً أيضاً كلحم الخراف، أو البقر، أو الماعز

Estas tristezas e perdas me abateram tanto... que a custo terei uma libra de carne amanhã... para meu sanguinário credor.
هذه الآلام والخسائر ضايقتاني حتى أنّني بالكاد سأجد رطل اللحم يوم الغدّ لدائني المتعطش للدماء

A libra de carne que exijo dele... custou-me caro... e é minha.
رطل اللحم الذي أطلبه منه أشتريته بثمن غالِ انه حقى

Basta menos de uma libra de pressão para cortar a pele.
تحتاج لأقل من رطل من الضغط لقطع الجلد

E apesar de ter devorado a nossa libra de carne, continuamos a ter fome.
وطالما لدينا رطل من اللحم سنبقى جياع

Diz expressamente: "Uma libra de carne".
الكلمات واضحة بشأن رطل من اللحم