"licença médica" - Translation from Portuguese to Arabic

• إجازة مرضية
• رخصته الطبية
• شهادة طبية
• الرخصة الطبية
• إجازة طبية

Apesar da licença médica para sair da prisão de Corrado Soprano fontes da Procuradoria dizem que o sobrinho Anthony Soprano continua a ser o patrão de facto da máfia do norte de Jérsia.
وعلى الرغم من إجازة مرضية كورادو سوبرانو من السجن... وتقول مصادر... مصادر في مكتب المدعي ابن شقيق أنطوني سوبرانو...

Tenho a certeza que todos vocês sabem que um dos nossos professores... está de licença médica até o final do ano.
أنا واثقة بأن الكثير منكم يعرفون أن أحد أساتذة الرياضيات السيد (بووين) هو في إجازة مرضية لبقية السنة لذا

Bem, neste momento, vais tirar uma licença médica por uma semana.
حالياً، ستأخذ إجازة مرضية لمدة أسبوع

Incumbido de renovar a licença médica,
المكلف باستعادة رخصته الطبية

Agora, são quatro anos e uma licença médica revogada.
الآن إنها 4 سنوات ! وألغيت رخصته الطبية !

Se os sinais estiverem em falha, isso irá confirmar que um velho sem licença médica é mais esperto do que todos nós.
إذا كانت الإشارات تخفق في الظهور فسيثبت ذلك أن عجوزاً بلا شهادة طبية أفضل منا جميعاً

Aceito um ano de prisão, licença médica suspensa.
في الصالة الرياضية التي كان يتدرب بها بن. أستطيع أن أقضي عاماً كاملاًً في السجن. وتعليق الرخصة الطبية.

Acontece que um professor adjunto do Departamento de História da Arte vai tirar uma licença médica urgente e precisam de alguém para o lugar dele.
،في قسم تاريخ الفن سيأخد إجازة طبية طارئة ويريدون أحداً أن يحلّ محلّه

E fica de licença médica...
وسيكون في إجازة مرضية

Perdeu a licença médica por exagerar nas prescrições.
.... فقد رخصته الطبية بسبب العبث

Perdeu a sua licença médica há três anos atrás.
فقد الرخصة الطبية خاصته قبل ثلاث سنوات

Queria que ele fosse mandado para casa em licença médica.
لقد أردته أن يلزم المنزل بعد حصوله على إجازة طبية