Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"licença por um momento" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تعذرني للحظة
-
عذرتني للحظة
-
تعذريننا للحظة
-
امهليني لحظة واحدة من فضلك
-
عذرتمونا للحظة
-
عذرتموني قليلاً
-
تعذرنا للحظة
-
تعذرونا لدقيقة
-
تعذرينا لحظة
| Dás-me licença por um momento? | Open Subtitles | هل يمكن أن تعذرني للحظة واحدة؟ |
| Pode dar-me licença por um momento. | Open Subtitles | هلا عذرتني للحظة |
| Uh, Catherine, dá-nos licença por um momento? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعذريننا للحظة يا (كاثرين)؟ |
| Dás-me licença por um momento? | Open Subtitles | امهليني لحظة واحدة من فضلك |
| Cavalheiros, e menina, dão-nos licença por um momento? | Open Subtitles | أيها السادة، أيتها الشابة، هلا عذرتمونا للحظة واحدة فقط؟ |
| Dão-me licença por um momento? | Open Subtitles | هلا عذرتموني قليلاً |
| Dás-me licença por um momento? | Open Subtitles | امهليني لحظة واحدة من فضلك |
| Ei, pessoal. Podem-nos dar licença por um momento? | Open Subtitles | هلا عذرتمونا للحظة ؟ |
| Dá-me licença por um momento? | Open Subtitles | هلا عذرتموني قليلاً |