Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"licença por um segundo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
عذرتني لثانية
-
عذرتني للحظة
-
عذرتيني لثانية
-
تعذريني لثانية
| - Dás-me licença por um segundo? | Open Subtitles | هلا عذرتني لثانية |
| Dás-me licença por um segundo? | Open Subtitles | هلا عذرتني لثانية? |
| Um belo monstro Dá-me licença por um segundo? | Open Subtitles | هل عذرتيني لثانية. |
| Lily, dá-me licença por um segundo? | Open Subtitles | هلا عذرتيني لثانية يا (ليلي)؟ |
| Dás-me licença por um segundo? | Open Subtitles | هلّا تعذريني لثانية ؟ |
| Desculpa, podes dar-me licença por um segundo? | Open Subtitles | أسف , هل تعذريني لثانية ؟ |