"licenciaturas" - Translation from Portuguese to Arabic

• شهادات
• شهادتين

Sim, sei que sou uma pessoa... calma e racional, com várias licenciaturas.
نعم . أنا أعرف أنني شخصية هادئة وعاقلة مع العديد من شهادات الدراسات العليا

Esqueceste-te que tenho algumas licenciaturas em psicologia, antes de a família com quem estás tão envolvida ter roubado o meu corpo.
إنّك نسيت، حصلت على بضع شهادات في علم النفس قبلما تسرق جسدي العائلة التي أنت مُقحمة جدًّا معها.

O treinador pegou numa equipa de má qualidade, com jogadores que nenhum escola queria, e transformou-os em campeões com futuros concretos, e licenciaturas concretas.
المُدربإحتضنلاعبينمنالمرتبةالثالثة، لم ترغب بهم أيّ مدرسة أخرى. وحولّهمإلىأبطالذوات مُستقبلحقيقي ، ذوات شهادات جامعية مميزة.

Brown não oferece licenciaturas para prostitutas.
فـ"براون" لا تعطي شهادات في الزنا

Tenho duas licenciaturas: uma em bioquímica... e outra em engenharia química.
لديّ شهادتين في كل منّ الكيمياء الحيويّة وهندسة الكيميائيّة.

Essa jovem tinha duas licenciaturas.
كانت هذا الشابة تمتلك شهادتين جامعتين.

Andei em Medicina em Harvard. Tenho licenciaturas em linha na parede do meu gabinete.
درست بكلية الطب بجامعة (هارفارد) لديّ شهادات علمية تملأ حائط مكتبي.

Cair na boa graça da reitora Munsch e tirar as nossas licenciaturas como médicas.
- نعود لخيرات العميدة (مانش) ونحصل على شهادات الطب -

Quatro licenciaturas, dois doutoramentos pelo MIT.
أربع شهادات... وشهادتي دكتوراه من معهد (ماساتشوستس) التقني

(Aplausos) Fiz duas licenciaturas em engenharia numa das melhores universidades do mundo.
(تصفيق) لقد نلت شهادتين في الهندسة من إحدى أفضل الجامعات في العالم.

Tem duas licenciaturas...
--الرجل حاصل على شهادتين واحدة منهما