"licitações" - Translation from Portuguese to Arabic

• المزايدة
• مزايدة
• المزاد
• العروض
• العطاءات
• المزايدات
• المناقصات
• مشترياتها
• مزايدات

Pistas personalizadas. Vamos começar as licitações nos 400 dólares.
التمائم التقليديّة لنبدأ المزايدة عند 400 دولار

Estivemos numa guerra de licitações por uma das perucas do Andy Warhol.
دخلنا في حرب مزايدة علي احد باروكات اندي وارهول فنان امريكي معاصر

Começaremos a 30 mil. Aceitarei licitações de cinco mil.
سنبدأ المزاد بـ 30 ألف و سأقبل العروض بالزيادة عن هذا السعر كُل 5 آلاف.

Como disse, coronel, foi você que aceitou as licitações.
كما قلت ايها العقيد, فانت الشخص الذى قَبِل العروض

As licitações, o limite rigoroso de tempo...
مع الحروب العطاءات والمهلة الزمنية الصارمة و...

Boa sorte nas licitações.
بالتوفيق في المزايدات.

Vamos começar as licitações nuns modestos $10,000.
سنبدأ المزايدة بمبلغ متواضع ألا وهو عشرة آلاف دولار

Esperem. Porquê talvez queremos reabrir as licitações.
ـ تمهلي ـ لأننا ربما نود أن نعيد فتح المزايدة

E cada compra do Pentágono, cada arma, granada e munição foram dadas a pequenas licitações.
والآن كان عمليات شراء البنتاغون، كل بندقية، كل قنبلة يدوية، كل رصاصة، يتم عرضها إلى شركات صغيرة من أجل المزايدة.

Há, neste momento, uma guerra de licitações a acontecer algures.
في الوقت الحاضر، يوجد حرب مزايدة تحدث في مكان ما

Usou a minha generosidade para dar início a uma guerra de licitações.
لقد انتهزت عرضي السخيّ لبدء حرب مزايدة

Parece que os Russos estão em guerra de licitações.
ويبدو أن الروس في مزايدة على الحرب

Atenção, o leilão silencioso termina em breve, por isso, façam as vossas licitações.
تعالين إلى إلى الفناء الوردي و للجميع , سيتم إغلاق المزاد الصامت خلال فترة قصيرة

Além disso, começou as minhas licitações com uns míseros 2mil.
بجانب, أنه بدأ المزاد على بمبلغ 2000

Este tipo é o que sabe acerca das licitações falsas no centro?
هذا هو الرجل الذي يعرف بشأن العروض الصورية في المركز؟

É um bando de ajudantes a fazer licitações para o Brian McGrath.
بل هم مجموعة من المساعدين. الذين يُقدّمون العطاءات لـ(براين ماكجراث)

Não há mais licitações.
ليس هناك المزيد من المزايدات

Mas de acordo com a preferência para licitações do Governo, sugerimos a parceria com o Sr. Wells.
لكن بناءً على التوظيف المهني في المناقصات الحكومية نقترح شراكةمعالسيد"ويلز "

Sim, tenho tudo, as licitações dela no eBay, alugueres de filmes, livros da biblioteca.
نعم، حصلت على كل شيئ، مشترياتها من "إيباي" وأشرطة الفيديو ، وكتب المكتبة"

Ele faz muitas licitações altas por mapas em vários leilões.
لقد راهن بشدة على اللوحات في عدة مزايدات قد يكون مشتبهاً به