"licitar" - Translation from Portuguese to Arabic

• المزاد
• أزايد
• يزايد
• تراهن
• نزايد
• مزاد
• للمزايدة
• المزاودة
• المزايد

Infelizmente, vou ausentar-me da cidade com a minha amiga e fico impossibilitado de licitar.
ولكن لسوء الحظ سأكون خارج المدينة مع صديقتي ولن أستطيع أن أضع سعري في المزاد

Diz-me que ele não vai licitar na tua mãe, no leilão de caridade, com o meu dinheiro.
أخبرني أنه لن يزايد على أمك في المزاد الخيري بأموالي

Vou alvejá-lo com esta arma tranquilizante, receber a recompensa... e licitar a minha mulher no leilão.
و أحصل على المكافئة و أزايد على زوجتي في المزاد الخيري

Sr. Monk, não pode licitar por si próprio.
سيد مونك لاتستطيع ان تراهن على نفسك.

Sim... acredito que a última vez que nos vimos estávamos ambos a licitar o Malevich.
انا اعتقد ان اخر مرة رأى احدنا الآخر كنا نزايد على ماليفيتش

Passei o meu dia num leilão de equipamento médico estúpido em Nova Jérsia a licitar numa Bomba de Infusão para as urgências.
لقد قضيت يوم اجازتي في مزاد ادوات طبية مثير للشفقة في نيو جيرسي ازايد على مضخة الحق لغرفة الطوارئ

O seu post mais recente diz que vai a Providence para licitar um novo projecto de construção.
لديه ثلاثة أطفال حسنا، المنشور الأخير يقول بإنه كان متوجها لبروفيدانس للمزايدة على وظيفة البناء الجديدة

Alguém vai licitar?
شكراً لكِ يا سيدتي المزاودة الآن على 3 ملايين

O único que está a licitar a Lucille 2 é o careca do Sitwell.
ليس الأمر سيئاً, المزايد الوحيد على (لوسيل 2) ذلك (ستويل) عديم الشعر

Arranjei uns dinheiros. Tu e eu vamos licitar.
حصلت على بعض المال أنا وأنت سندخل المزاد

O leilão está chegando em breve. Seria realmente me ajudar a saber se você estiver indo para licitar ou não, porque, se você for, eu terá que encontrar outro pedaço de terra.
سيُفتتح المزاد قريبًا، ومعرفة ما إن كنت ستزايد به أم لا ستساعدني كثيرًا.

Trata-se de pensar noutra coisa que não os lucros do negócio, ou quanto licitar pelas camisolas para bonecas na Internet.
إنه يتعلق ولو لمرة أن لا أقلق بشأن أشياء مثل أرباح المتجر أو بكم أزايد على السترة القديمة يدوية الصنع على النت

Gostaria de licitar 6.000.000 de euros pelo colar...
أود أن أزايد بستة مليون يورو علي العقد

- Vai licitar na mãe.
سوف يزايد على أمك

Ele estava a licitar a Barragem Khyber no Paquistão.
كان يزايد من أجل سد (خيبر) في باكستان.

A Juli Baker estava a licitar no Eddie Trulock?
(جولي بيكر) كانت تراهن على (إيدي ترولوك)؟

-Como podia sequer licitar em alguém?
-كيف يمكنها أن تراهن على أي شخص؟

Podemos licitar como loucas num pacote para o spa ou numa viagem à neve.
يمكننا أن نزايد كالمجانين على أحد المنتجعات الصحية أو رحل التزلج (هانا)

- Vamos licitar aqui.
- دعونا نزايد هنا.هيا

Ouvi dizer que estás a licitar pela Cruz de Santiago.
سمعت أنك تدخل في مزاد " على صليب " سنتياغو

Estava a chegar o momento do Gob licitar a mãe dele. Nem tudo é mau.
و لاحقاً, حان وقت (غوب) للمزايدة على أمه

Talvez devesse licitar.
- للأسف - ربما تودين المزاودة

Ele era o outro tipo que estava licitar.
كان هو المزايد الآخر يا (هارييت) -هارييت) )