"lidar com a situação" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعامل مع الموقف
• التعامل مع الوضع
• كيفية التعامل
• للتعامل مع الوضع
• يتعامل مع الوضع

Então, eu sugiro que, qualquer membro da tripulação que sinta que não consegue lidar com a situação pode abandonar o navio agora mesmo.
متوترين و لذلك ، أنا أقترح أن أي عضو من الطاقم يشعر أنه ... لا يستطيع التعامل مع الموقف

Uma delegação especial do Y2K Escandinávia está agora a visitar a Islândia para ensinar os usuários dos computadores como lidar com a situação ...
"ثمّة وفد خاص لـ "واي تو كي "من "إسكندينافيا" يزور الآن "أيسلندا كي يُقدّم النصح لعلماء الحاسوب ...عن كيفية التعامل مع الموقف

Temos a força necessária para lidar com a situação.
لدينا القوة اللآزمة من أجل التعامل مع الوضع الأمني

O melhor a fazer é escapar, lidar com a situação, e esperar que as pessoas estejam numa onda de perdão.
"أفضل ما يمكنك فعله هو الهروب" "و التعامل مع الوضع"

Só discordamos da melhor maneira de lidar com a situação.
ما نختلف فيه هو في كيفية التعامل مع المسألة.

Nunca vamos lá chegar. Mas os chineses estão a lidar com a situação...
"قولي ما تشائين حيال الصينين، ولكن على الأقل فإنهم يعرفون كيفية التعامل.."

Se precisar de se afastar das actividades por um tempo, tirar alguma licença para lidar com a situação.
إذا أردت أن تبتعد عن عملك قليلاً تأخذ بعض الوقت للتعامل مع الوضع

Dar-nos a oportunidade de lidar com a situação.
إعطاءنا فرصة للتعامل مع الوضع

Ele está a lidar com a situação.
إنّه يتعامل مع الوضع.

Tive de lidar com a situação o melhor que pude, pela Annabelle.
كان عليّ التعامل مع الوضع بأفضل ما يمكنني من أجلِ (آنابيل)

Não estou a evitar-te. Só estou a tentar lidar com a situação.
لا أتهرب منك أحاول التعامل مع الوضع