"lidar com qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعامل مع أي
• على التعامل

Posso lidar com qualquer homem que tire casquinhas comigo.
أستطيع التعامل مع أي رجل يتلاطف معي حسناً

O Sly pode lidar com qualquer tecnologia de hackers, e vocês dois são a força num país estrangeiro.
سلاي بإمكانه التعامل مع أي تكنلوجيا ذكية ألقاها المخترقون عليه،وأنتما ضروريان لتطبيق القانون في بلاد أجنبية

Lutei o suficiente com os ianques para saber como lidar com qualquer tipo de canalha.
لقد حاربت ما يكفي يانكيز لمعرفة كيفية التعامل مع أي نوع من الظربان

Eu posso lidar com qualquer coisa que estes vermes tenham preparado para mim.
يمكنني التعامل مع أي شيء يمكن لهؤلاء الأوغاد فعله

Quando estás por perto, sinto que posso lidar com qualquer coisa.
لأنّه عندما تكون بالجوار، أشعر وكأنّي قادرة على التعامل مع أيّ شيء، أتعرف؟

No fim, podes lidar com qualquer coisa desde de que tenhas um grupo de amigos que te ajude.
تستطيع التعامل مع أي شيء بقدر مالديك من مجموعة من الأصدقاء يجولون معك حول المكان

É perfeitamente capaz de lidar com qualquer situação.
لذا هو قادر تماماً على التعامل مع أي حالة تطرأ.

Quanto mais acharem que podem lidar com qualquer coisa, mais ficarão vulneráveis. Entra aí.
كلما إرتاحوا وشعروا بأنهم يستطيعون التعامل مع أي تهديد كلما تركوا أنفسهم معرضين للهجوم

Podes fazer parte disto, mas é muita responsabilidade e preciso saber que tenho alguém que pode lidar com qualquer situação em que não me queira envolver.
يمكنك أن تكون جزءً من هذا ولكن هناك مسؤوليات كثيرة ما أريد معرفته هو أنه لديّ أحداً قادراً على التعامل مع أي حالة أتعرض لها على مدار الـ 24 ساعة

Posso lidar com qualquer tipo de grandes personalidades, mas...
أستطيع التعامل مع أي نوع من الشخصيات الكبيرة، ولكن...

Consigo lidar com qualquer coisa.
أستطيع التعامل مع أي شيء

Eu consigo lidar com qualquer coisa.
يمكنني التعامل مع أي شيء

Eu sou alguém que interroga pessoas... então, penso que conseguirei lidar com qualquer coisa que a comunicação social...
أنا شخص يتلقى أجر لاستجواب الناس لذا.أعتقد أنني قادرة على التعامل