"lidar com um" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتعامل مع
• تتعامل مع
• اتواجه مع واحد
• التعامل مع واحد
• يتعاملون مع

Sabíamos que estávamos a lidar com um vírus em movimento, mas ainda não podíamos dizer para onde ia.
نحن نعلم أننا نتعامل مع فيروس في حالة حركة. لكن لا يمكننا أن نحكم أين يذهب.

É bem possível. Estamos a lidar com um louco.
هذا محتمل جداً، فنحن نتعامل مع شخص مجنون

Estamos a lidar com um homicídio múltiplo, pode abrir a porta?
نحن نتعامل مع جرائم متعددة هنا هلا فتحت الباب فحسب

Portanto, na realidade estamos a lidar não com um sistema económico, mas diria mesmo que estamos a lidar com um sistema anti-económico.
فانت حقا تتعامل مع نظام ليس اقتصادياً على الإطلاق بل قد اذهب الى حد ابعد و اقول نظام مضاد للإقتصاد.

Achas que a revista Joust pode lidar com um caso tão grande?
هل تعتقد مجلة المبارزة يمكن ان تتعامل مع هكذا شيء كبير؟

Uma vez que abater o líder, que és tu, vou ter que lidar com um ou dois dos ajudantes entusiastas.
عندما أقضي على القائد، والذي هو أنت... سوف يتوجب علي أن اتواجه مع واحد او اثنين من أتباعك المتحمسين.

Acho que conseguia lidar com um par, mas fiquei rodeado.
اعتقدت بأني أستطيع التعامل مع واحد لكنهم تجمعوا علي

Acham que estão a lidar com um atirador no telhado.
إنهم يعتقدون أنهم يتعاملون مع مسلّح في برج الجرس.

Fantástico, estamos a lidar com um demónio mata-homens sensível.
عظيم، إننا نتعامل مع شيطان حسّاس وقاتل للرجال

Estamos a lidar com um narcisista selvagem e misógino que se transformou num vendedor de banha da cobra.
رائع نحن نتعامل مع متعصب نرجسي كاره للنساء و حو ل نفسه الى بائع لزيوت الأفاعي

Por acaso, estamos a lidar com um agora mesmo.
في واقع الأمر، إننا نتعامل مع واحدةً حالياً

Alguém incapaz de remorsos. Estamos a lidar com um psicopata.
شخص لا يعرف الندم، نحن نتعامل مع مختّل عقلياً

Podemos estar a lidar com um alcoólico em abstinência.
قد نكون نتعامل مع مدمن خمر يمر بالانسحاب

Então, não estamos a lidar com um homicídio ou suicídio.
اذا نحن لا نتعامل مع انتحار او جريمة قتل

Estamos a lidar com um homem esperto. Confio em vocês os dois.
نحن نتعامل مع شخص ذكي يا محي الدين أنا أعتمد عليك

Se tiveres razão, não estamos a lidar com um único vírus.
فنحنُ لا نتعامل مع مجرد فايروس واحد فحسب بعد الآن

Lembrem-se, se estiverem a lidar com um "Wookie", não depilem o "Wookie" por completo.
تذكر، إذا وجدت نفسك تتعامل مع الوكيي، لا تقوم بحلق الوكيي بشكل كامل.

Estás a lidar com um tabuleiro relativamente pequeno, por isso os números não podem ser demasiado grandes.
أنت تتعامل مع لوحة صغيرة نسبياً، لذلك لا يمكن أن تكون الأرقام كبيرة جداً.

Acho que conseguia lidar com um par, mas fiquei cercado.
اعتقدت بأني أستطيع التعامل مع واحد لكنهم تجمعوا علي

Vigaristas, o tanas. Pensaram que estavam a lidar com um idiota.
محتالين أغبياء، هل ظنوا أنهم يتعاملون مع شخص أبله.