"lidava com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتعامل مع
• تَعاملَ مع
• تعاملت مع

O que me surpreendeu é que eu lidava com a vida da mesma maneira que agora.
وما أدهشني حقاً هو أنني كنتُ أتعامل مع الحياة بنفس الطريقة التي أتعامل بها مع الحياة اليوم

Há uns anos, eu lidava com isso embebedando-me todas as noites e acordando com um homem diferente ao lado todas as manhãs.
كنت أتعامل مع وضع كذلك بالشرب حتى الثمالة كل يوم والإستيقاظ في كل يوم في حضن رجل مختلف

Já não lidava com este tipo de loucura há uns tempos.
لم أتعامل مع هذا النوع من الجنون منذ فترة

Lamento que tenha acontecido, mas o Yevhen lidava com... muitas pessoas.
أَنا آسف على ذلك، _BAR_ لكن يافهن تَعاملَ مع كثير من الناس السيئين.

Antes dos robôs, um técnico de neutralização de bombas lidava com uma bomba caseira, aproximando-se dela.
قبل الروبوتات، إذا كنت مختص بالتخلص من القنابل، تعاملت مع عبوة ناسفة من خلال المشي عليها.

Eles também disseram que ela só lidava com clientes internacionais.
حسناً،ليس بالتأكيدNهم أيضاً قالو أنها تعاملت مع موظفين من جنسيات أخرى

Eu lidava com escoria o tempo todo.
لا كنت أتعامل مع الخسيسين كل دقيقة

Era como eu lidava com as coisas.
هكذا أتعامل مع المواقف

"Quando tive coragem de enfrentá-lo, descobri que lidava com um Cracher-Mortel.
"وأخيراً واتتي الشجاعة اللازمة لمجابتهه، "فإكتشفت أنني كنت أتعامل مع (كراشر مورتل)."

Na verdade, nunca soube que lidava com o Adrian Cross.
الحقيقة هي أنّني لم أعرف أبداً أنني كنتُ أتعامل مع (أدريان كروس).

Ela lidava com o stress de duas formas. A:
تعاملت مع الضغط بطريقتان

Como lidava com isso?
كيف تعاملت مع الأمر؟

Era como ela... ela lidava com isso.
هكذا قد تعاملت مع الأمر

Ela lidava com material sensível.
لقد تعاملت مع أشياء حساسة